HOME 在台灣理所當然,到日本才發現不一樣?在日生活台灣人無法習慣的9件事
在台灣理所當然,到日本才發現不一樣?在日生活台灣人無法習慣的9件事

在台灣理所當然,到日本才發現不一樣?在日生活台灣人無法習慣的9件事

公開日: 2019-05-03
更新日: 2020-07-28

台灣和日本的心理距離和其他國家比起來相對靠近,除了歷史淵源之外,現在每年約有475萬人到日本觀光,從數量上來說僅次於韓國、中國,排名第3(※1)。另外也有將近6萬人,在日本進行中長期居留(※2)。
台灣許多文化都深受日本影響,兩國都位於東亞,生活環境應該也相差不大。那麼台灣人來到日本居住,是否仍會有不習慣的事物呢?我們有時候會聽到住在日本的台灣人抱怨「日本人好冷淡!」「食物選擇很少!」,但是否真的有這麼一回事呢?
這次我們以在日本居留期間超過3個月的「中長期居留者」為對象,訪問「在日本有沒有不太習慣的事」,讓大家真心話一次吐完!

無法習慣的第①件事ー日本職場人際關係稀薄?

無法習慣的第①件事ー日本職場人際關係稀薄?

「在台灣,同事們就像朋友一樣,會一起出去吃飯玩耍,也會一起搞團購,但日本的同事就真的只是同事,除了工作之外比較少有私人的接觸。」(33歲,男性,上班族)

原來如此。雖然每個人和每間公司的情況可能有所不同,但的確整體而言,日本比較注重「工作的人際關係」與「私底下的人際關係」的界線,畢竟在工作場合,大家各自有各自的立場與頭銜,怎麼也無法像私底下那樣來往。而台灣公司裡的人際關係相對於日本則比較對等,人與人之間的連結與交情,似乎也相對受到重視。

無法習慣的第②件事ー日本租屋都是空房子?

無法習慣的第②件事ー日本租屋都是空房子?

「在台灣租房子,大部分都會附家具,像洗衣機、冰箱、電視、床、椅子、書桌、衣櫃什麼的,房子裡全都會有。但在日本租屋都是空屋,家具全部都要自己買,這樣既花錢,搬家時也麻煩。」(31歲,男性,上班族)

這點台灣和日本的確很不一樣。筆者也不清楚為什麼台日會有這樣的差異,但在日本的確若要搬家,家具、家電都得自己購買,所以初期支出就要好大一筆錢。在台灣只要一卡皮箱就能搬家,不會被物品所束縛,來去一身輕。不過日本這樣也有好處,就是可以自己設計理想房間的擺設、挑選自己喜歡的家具,這其實也滿好玩的。只能說台日兩邊各有優缺點囉。

無法習慣的第③件事ー日本的店都很早關?

無法習慣的第③件事ー日本的店都很早關?

「我拿京都和新竹來比較,新竹的百貨公司大多開到晚上10點,但比如說京都車站伊勢丹,晚上8點就關了。在台灣時我下班後去吃個飯,吃到8點還能逛個百貨公司,但在京都就不行了,吃飽就只能回家。河原町那邊也是,一到8點半,店家幾乎都關了。」(31歲,男性,上班族)

筆者也是台灣出身,這點的確很常聽台灣朋友反映。的確即使是新宿伊勢丹一樣是8點關門,丸井百貨總店則是9點,比起台灣的確早了那麼一點。當然新宿也有很多營業到深夜的餐飲店或是卡拉OK,但對於習慣在百貨公司逛到很晚的人來說,可能就真的會不太適應吧。不過若是站在百貨公司從業人員的角度,早點關就可以早點下班……

無法習慣的第④件事ー在日本,工作和帶小孩很難兩全其美?

無法習慣的第④件事ー在日本,工作和帶小孩很難兩全其美?

「雖然我自己還沒有小孩,但週遭有小孩的職業婦女們都很辛苦。日本的幼兒園是要審查的,審查沒通過就進不去,當媽媽的很多就必須辭掉工作專心帶小孩,而一旦辭職,之後想再重新回去工作,就更難了。就算進了幼兒園,也是傍晚4、5點就得去接小孩。台灣會有更彈性的保母服務,女性請育嬰假後回到公司上班的比例也高。或許也是因為這個緣故吧,台灣的女性主管比例比日本要高出許多。」(30幾歲,女性,上班族)

根據日本厚生勞動省公布的數據,雖然各業界情況有所不同,但平均而言日本女性主觀比例僅14.3%(※3)。相較之下台灣則是27.8%(※4),且總統也是女性,可看出女性在社會的活躍程度是比日本高的。或許育嬰支援措施充實,也是原因之一吧。

無法習慣的第⑤件事ー卡拉OK沒有吃到飽?

無法習慣的第⑤件事ー卡拉OK沒有吃到飽?

「台灣的卡拉OK,大都有附自助式的吃到飽和無限暢飲,唱個歌可以順便解決午餐或晚餐。日本就沒有這東西了。雖然也供應餐點,但點了餐就要另外算錢……」(22歲,女性,學生)

台灣的卡拉OK和日本的卡拉OK的確型態頗為不同,台灣的卡拉OK是以房間、包廂為單位收錢,所以人數多,「分母」就多。日本的卡拉OK則多是按人頭收錢。台灣的卡拉OK基本上是以「大家一起歡唱」為前提,而日本的卡拉OK則可以輕鬆地一個人進去唱歌練歌。台灣的卡拉OK會附自助式餐點,或許也是因為這個原因吧。

無法習慣的第⑥件事ー日本消夜選擇性很少?

無法習慣的第⑥件事ー日本消夜選擇性很少?

「有時唸書唸得晚了,肚子餓,在台灣會有很多路邊攤,容易買到消夜,像鹹酥雞、豆花、豆漿等,選擇很多。在日本大概就只有便利商店了。說到便利商店,台灣的便利商店有賣茶葉蛋和熱狗,但日本就沒有,我有時就會很想念台灣。」(25歲,女性,學生)

台灣的夜市文化畢竟相當有名,消夜的選擇性也是多的,路邊攤也多。住在日本的台灣人有許多都相當懷念台灣的小吃。「茶葉蛋」的氣味,聽說很多日本人到了台灣都不習慣,覺得是奇怪的臭味,但對已經習慣的台灣人而言,那香氣卻是相當令人懷念的。

無法習慣的第⑦件事ー在日本,星期幾要把哪一類垃圾拿出去都是固定的,忘了就糟了?

無法習慣的第⑦件事ー在日本,星期幾要把哪一類垃圾拿出去都是固定的,忘了就糟了?

「在日本丟垃圾,垃圾分類做得很細,且星期幾能把哪一類垃圾拿出去丟都是固定的,比方說星期一丟可燃垃圾,星期二丟紙類,星期三丟鐵、鋁罐等等。萬一某一天忘了倒,就有可能就得等到兩個星期後才能再丟那一類的垃圾。而且垃圾還得在早上8點以前拿出去丟。台灣垃圾車每天都會來,每天都可以丟。」(30幾歲,女性,上班族)

住在台灣,垃圾車播放的〈少女的祈禱〉、〈給愛麗絲〉的音樂,是再熟悉不過的聲音了。在台灣,漆成黃色的垃圾車一天會來1~2次,垃圾車一來居民就會帶著大包小包的家庭垃圾跑出家門,丟進垃圾車,這種方式在日本人看來,其實是頗不可思議的。筆者雖是台灣人,但其實也已經習慣日本的方式,日本可以在自己方便的時間拿垃圾出去丟,沒有追垃圾車的壓力。不過果然每個人習慣的方式還是不同呢!

▲垃圾車一來就急著跑出家人丟垃圾的居民們(台北)

無法習慣的第⑧件事ー旅行用免洗內褲很難買?

無法習慣的第⑧件事ー旅行用免洗內褲很難買?

「我很喜歡旅行,也常出去旅行。在台灣時很容易買到旅行用的免洗內褲,便利店都有賣,而且都是棉質的很好穿,價格也便宜。日本雖然也有賣免洗內褲,但多半是紙內褲,穿起來頗不舒服。在購物網站找的話還是找得到棉質的,但似乎就沒有台灣那麼普及。」(25歲,女性,學生)

的確,台灣不管是便利商店、藥妝店超市,大多有賣免洗內褲。日本也不是沒有,但大概是不普及,除了購物網站外就很少看到。雖然網路上有人說,百元店就有在賣一件100日幣的內褲,買來當免洗式的穿就好,但似乎還是有不少人不敢穿百元店的內褲呢!

無法習慣的第⑨件事ー車子會禮讓行人?

無法習慣的第⑨件事ー車子會禮讓行人?

「在台灣,行人要過馬路時,要轉彎的車子不大會讓行人先過,行人就要自己小心,讓車子先過。我習慣了台灣這點,所以在日本也會反射性地想讓車子先過。不過對方也會禮讓我,結果就很常兩邊都不動,停在斑馬線附近。」(19歲,男性,學生)

這……!這不就只是日本的司機駕駛禮儀比較好而已嗎?XD反過來說,習慣了日本的人,去台灣時可得小心啊!

結語

大家覺得怎麼樣呢?讀完這篇文章大家應該會發現,雖然台灣日本心理距離很近,但在生活細節上仍是有很多不同之處的。當然,面對這些差異,住在日本的台灣人中,有人已經非常習慣日本,可也有人無論如何就是不太習慣,只能說每個人習慣的環境還是有所不同的。

文內引用數據來源:
※1:2018年數據。資料來源為「日本政府觀光局(JNTO)」:
https://www.jnto.go.jp/jpn/statistics/visitor_trends/
※2:2018年6月底數據。資料來源為「法務省在留外國人統計」:
http://www.moj.go.jp/housei/toukei/toukei_ichiran_touroku.html
※3:2017年數據。資料來源為「厚生勞動省」:
https://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/0000168377_00001.html
※4:2017年數據。資料來源為「行政院主計總處106年人力資源調查統計」:
https://www.dgbas.gov.tw/ct.asp?xItem=42616&ctNode=3102


▼你還會有興趣

※文章公開時的資訊
※上述價格或餐點內容會有變更的情況
※除了特別註記的價格外, 其餘皆為含稅價格

分享本篇文章

更多你可能會感興趣的設施

推薦給首次前來日本旅客的相關報導
搜尋