HOME 东京及周边地区 东京 浅草 【报告】能在浅草三代传承的传统工作室体验制作「江户切子」!
【报告】能在浅草三代传承的传统工作室体验制作「江户切子」!

【报告】能在浅草三代传承的传统工作室体验制作「江户切子」!

公开日: 2017-08-21
更新日: 2020-08-25
分享到WeChat
请使用微信扫一下二维码并共享。

江户时代末期1834年,这个相传从江户大传马町的Biidoro-Ya,加贺屋久兵卫在玻璃表面雕刻开始形成的日本的传统工艺技术,切子(Kiriko)。多种多样独特的花纹和精巧的切割工艺是由江户时代的手工职人所创造出来的,因此后来被称为「江户切子」。即使是现在,也能在继承了此技术的手工职人所在的「浅草ojima」体验这种工艺品的制作。今天就为大家报告包括海外留学生在内的9位学生们的制作体验过程!

在玻璃上刻上花纹的日本传统工艺体验

「非常精美但竟然这么贵!大吃一惊」

「如果不是非常细致的感觉可以做到。要做成什么样子的呢」

教室的讲师,尾岛英治先生,是第三代江户切子师。从1984年开始,跟随父亲尾岛信夫学习,花了10年时间掌握了技术成为手工职人。现在一边从事制作工作,一边开办体验教室。

英语・日语OK,切子手工职人尾岛英治先生的讲解

在聚集了9名学生的教室里,英治先生的课堂开讲了。亲眼看着江户切子制品,听了有关江户切子的历史、以及带有旋转金盘和磨刀石的磨刻玻璃的机器的使用方法后,马上要开始制作原创的切子了。

从3种透明玻璃杯中选出喜欢的形状,首先从画稿开始。大家一边各自构思着自己的设计,用手机搜索寻找灵感,一边用油性笔在玻璃杯表面画上图案。

「画什么样的图案呢?」构思中

「好想写上自己的名字呢」

「画樱桃小丸子!」

「日本特色的东西,富士山或樱花应该不错」

想象无限拓展。画稿完成后,马上来到机器面前。

实际试着磨刻……感受到了手工职人技术的高超!

实际试着磨刻……感受到了手工职人技术的高超!
用旋转的金属制和石制圆盘切削玻璃的表面

欢声很快停了下来,大家都集中精神,说话声也渐渐听不到了。虽说是切削玻璃的表面,但据说如果没什么意外情况是不会裂的,为了避免这种情况发生,英治先生及教室的工作人员在现场监督指导。

「本以为很快就能完成一个漂亮的作品,但实际制作时总无法按照自己的想法呈现!很难」
「对力度大小和准确性的要求很高,所以一定要集中注意力」

集中注意力制作中。虽然是简单的机器,但在力度控制和使用方法上是有诀窍的

试着亲手制作,从而再次感觉到作为样品陈列的切子的技术含量之高的学生们。还有人思考后决定将最初设计的过于复杂的画稿变更为更适合自己技术水平的简洁模样的图案。

一定要刻出『樱桃小丸子』呢~!

「总是不能精确刻到想要刻的位置」
「没想过会这么难。想要达成给自己定的稍微高了一些的目标,但真的很难」

大家一边这么说,一边面对着机器沉浸在制作中。还有人全神贯注的进行,甚至完全听不到周围的声音。

能深刻感受到日本文化的体验

体验开始大约1个半小时后,全员的玻璃杯都完成了。他们一边互相欣赏着别人的作品,一边互相夸奖、合照。体验后有什么感想?

「终于明白了这精美的切子玻璃杯为什么那么昂贵。非常敬佩拥有高超技术的手工职人们。第一次体验虽然有些紧张,制作时一直埋头苦干。让我明白了做事情只要用心就能做到,还深深的感受到了日本的传统文化。」(国籍:越南)

「虽然做出来的与自己最初在脑海中描绘的图案有些许不一样,但自己亲手制作的东西还是让自己感到非常满足」(国籍:日本)

「学到了关于日本文化的新知识。真的是非常有趣的体验。不仅是外国朋友,也推荐日本的朋友来体验一下」(国籍:中国)

「看到江户切子的制品时,觉得它的存在非常有分量,但自己试着制作出来的却觉得似乎很没有存在感,也许是对自己的作品没有自信吧。我觉得它是能反映出人的内心的存在」(国籍:日本)

「因为能按照自己的设计制作,我觉得会成为一个非常难得的回忆」(越南学生)

拿着自己制作的切子拍照纪念

制作好的玻璃杯,为了防止破碎,可以包装好放进盒子里带回去。这个在浅草寺附近的工作室,能让你体验到简便的手工文化,您不妨也来试试?

  • 切子工作室 浅草ojima
    切子工房 浅草おじま
    • 地址 4-49-7 Asakusa, Taito-ku, Tokyo-to 111-0032

・切子体验教室(预约制・可使用英语)
 <大人> 4860日元(含税) 可选玻璃杯、或镇纸
 <小学・中学・高中生> 2700日元(含税) ※用小玻璃杯制作,小学生从6年级起
※加540日元可附赠切子玻璃杯和小瓶子等礼物

・咨询・预约
代表TEL03-4285-9664、
FAX03-3875-6771 
mail:asakusa-ojima@edokiriko.jp

  • LIVE JAPAN属于beyond2020计划认证事业。
    LIVE JAPAN属于beyond2020计划认证事业。
※文章公开时的信息
※上述菜单内容或者价格可能会有变动
※除了特别标注的价格外, 其余都是含税价格

分享

分享到WeChat
请使用微信扫一下二维码并共享。
搜索