HOME 东京及周边地区 东京 浅草 日本的鞠躬文化
日本的鞠躬文化

日本的鞠躬文化

公开日: 2019-09-04
分享到WeChat
请使用微信扫一下二维码并共享。

走在东京夜晚的街道,您应该看过在道别时鞠躬行礼的公司职员和上班族女性吧!

究竟应该在什么样的時候、如何鞠躬才算正式?对于日本人以外的人们来说,鞠躬的概念有时会令人不知如何是好。由于对象不同使用的语气也会有微妙差异的敬语也是日语的特征之一,鞠躬也一样,是伴随这些礼仪和尊敬他人之意而产生的行为。要辨别各种不同鞠躬的差异虽然稍微困难,如果想要适应并融入日本社会,记住鞠躬的方式是绝对不会有任何损失。此次就为您介绍基本的鞠躬方式。

日式鞠躬的今昔

日式鞠躬的今昔

日本人行鞠躬礼的习惯,据说是自中国佛教传入日本后的西元500-800年间开始。当时的鞠躬礼也代表身份的高低,例如,迎接身份比自己高的人时,为了显示自己并不会变成对方的威胁,因此将身体放低。如此的光景,在历史故事的电影和演剧中时常可见。就如同对于国王和女王等的权力者下跪的姿势一样。

现代的日本使用各种不同的鞠躬方式。包含对他人的感谢、请求、祝贺、道歉等的含义的鞠躬,被视为是从小孩到大人的日本人必须养成的社会素养。

鞠躬的本质

鞠躬的本质

日式鞠躬有“座礼”和“立礼”两种姿势时的方式。不论哪一种鞠躬方式,都应该注意上身必须挺直,不可弯曲;脚和腰部不可弯曲;然后低头时吸气、抬头恢复原有姿势时吐气这3点。其他,在基本上虽然相同,却有下列各种不同种类的鞠躬方式。

会释(Esyaku)

会释(Esyaku)

对于亲戚和好友,打招呼时只要轻轻点头即可,对于公司的同事和好友的朋友则行“会释(Esyaku)”的正式鞠躬礼。会释一般使用于道“您早!”和“辛苦了”等打招呼的时候,将头部朝下弯15度行礼即可。

浅礼(Senrei)

浅礼(Senrei)

浅礼(Senrei)是指坐着时行的鞠躬礼,在正式或接近正式的场合使用,将头朝下弯30度行礼。此外,不可立刻将头抬起,持续维持2、3秒钟行礼的姿势才是正式的鞠躬方式。

敬礼(Keirei)

“敬礼(Keirei)”是站立时所行的最正式的鞠躬方式,将头部朝下弯30度行礼。通常表示对顾客等的谢意和欢迎之意,或是使用于对初次见面的人所行的礼。

最敬礼(Saikeirei)與谢罪(Syazai)

最敬礼(Saikeirei)與谢罪(Syazai)

最敬礼(Saikeirei)的鞠躬方式较少看见,对于重要的顾客、岳父母、上司等所行的鞠躬礼。将头部朝下弯约45度,并且持续3秒维持相同的姿势是正式的鞠躬方式。在从心底表达尊敬、深深道歉时使用。

礼节性最高且最稀少的鞠躬方式是被称为“谢罪(Syazai)”的鞠躬礼。将头部低下70度并且持续4秒维持相同的姿势是正式的行礼方式。这种鞠躬方式是企业犯下重大的疏失时,对顾客道歉时使用的鞠躬礼。

掌握鞠躬的技巧

掌握鞠躬的技巧

其他还有各种各样的鞠躬方式,大部分仅仅使用于宗教仪式。想要一次记住所有的鞠躬方式的规则是一件难事,不过,无论如何一定要记住以下2点。首先,活动本身越正式,或对方的身份越高的话,鞠躬就要越深、姿势就必须维持得越长时间越好。再者,将双手在胸前合掌鞠躬是错误的鞠躬方式,在如今的日本,此种鞠躬方式只有在神社参拜时才使用。

鞠躬礼是深植于日本社会的礼仪,也由于太根深蒂固,甚至有很多日本人在讲电话时还向对方鞠躬。注重对他人的礼仪和敬重,可说是日本在悠久的历史中培养出来的日本人的本质。

※文章公开时的信息
※上述菜单内容或者价格可能会有变动
※除了特别标注的价格外, 其余都是含税价格

分享

分享到WeChat
请使用微信扫一下二维码并共享。
搜索