格调高雅，氛围令人放松的成熟人士专享温泉旅馆
拥有6万坪（相当于19.98万平方米）之广的占地面积、充满大自然气息的高级度假村
可在老字号旅馆体验名泉，品尝食材考究的料理
会举办怀念秀吉的大茶会
可体验挑选乐趣的玩具博物馆
隐藏在分叉小路上无色温泉。碳酸泉水与镭元素泉水的银泉
自古以来一直守护着有马温泉的寺庙
距离大阪约1小时车程的“京阪神的奥座敷（为“内厅”之意）”，被誉为日本三大古泉的著名温泉就在这里。
在有马名泉中拥有自家源泉、充满日本情调的旅馆
可以了解到丰臣秀吉的入浴情境
关西地区首屈一指的温泉内的褐色泉水。富含铁元素和盐分的金泉
家庭式服务备受好评，是一家也欢迎儿童入住的温泉旅馆
从拥有可将神户市区和大阪湾一览无余的六甲花园露台的“六甲山顶”，约12分钟即可到达雾气缭绕的日本三大名泉之一的“有马温泉”。可一边在空中散步，一边欣赏一年四季呈现不同状姿态的六甲山生机勃勃的大自然景观。可以悠然欣赏索道特有的空中绝景。此外，六甲山上拥有六甲高山植物园、六甲山田园别墅等可轻松享受乐趣的休闲设施。您可以悠闲地泡个温泉后，再乘坐索道上六甲山。
In order to prepare special amenities for men and women, guests are kindly requested to indicate the gender of each guest staying in the room in the Special Requests box when booking. A free shuttle between Arima Onsen Station and the property is available upon request. Please call the property directly upon arrival at Arima Onsen Station. Contact details can be found on the booking confirmation email. Please note that different rates are applicable to children 3-6 years and 7-12. Please contact the property for more details. Guests should notify the property their preference of child meal or same meal as adult. Guests are asked to make a reservation in advance if they wish to have dinner at the in-house restaurant. Please note that the restaurant is expected to be crowded on days before holidays and other busy days, and the accommodation may not be able to seat guests at their preferred table.客人如需用晚餐，必须在19:00之前办理入住。在规定时间后到店的客人无法享用晚餐，且相关费用不予退还。 客人在办理入住手续时须出示带照片的身份证件和信用卡。请注意：所有特殊要求均视住宿的供应情况而定，也可能收取额外费用。
希望在日式旅馆享用晚餐的客人必须至少提前一天预订。 日式旅馆可应要求提供往返Arima车站的免费班车服务。 请注意，客人必须在办理入住时使用现金或信用卡支付全额预订费用。 请注意，儿童不能入住山景双床间 - 带榻榻米区以及双床间 - 带淋浴 - 禁烟。客人如需用晚餐，必须在19:00之前办理入住。在规定时间后到店的客人无法享用晚餐，且相关费用不予退还。 住宿可能不允许有纹身的客人进入公共浴池区或其他类似设施，以免纹身对其他客人造成影响。 该住宿不允许举办男性聚会、女性聚会或类似的聚会。
客人需通过PayPal支付押金以担保预订。住宿将在客人预订后与其联系以提供付款说明。客人须在指定日期内通过Paypal付款，否则预订将被取消。 请注意，对于含晚餐计划，希望在住宿的餐厅享用晚餐的客人，须在18:00前办理入住。在此时间后入住的客人仅可获得晚餐盒。 要在酒店享用早餐和/或晚餐的客人须在预订时进行预约。 请有任何食物过敏或饮食需求的客人提前通知住宿。过敏和饮食需求无法在当天满足。
需要使用从马温泉火车站出发的免费班车的客人，请在抵达车站后致电酒店。 请注意，12岁及以下的儿童不可入住这家酒店。客人如需用晚餐，必须在18:00之前办理入住。在规定时间后到店的客人无法享用晚餐，且相关费用不予退还。 住宿可能不允许有纹身的客人进入公共浴池区或其他类似设施，以免纹身对其他客人造成影响。 请您提前告知您的预计抵达时间。您可以在预订时在“特殊要求”栏内注明，也可以直接联系住宿，订单确认信中附有联系方式。 房价不包含每人每晚须支付的住宿税费，客人将在到店入住时支付该费用。 该住宿不允许举办男性聚会、女性聚会或类似的聚会。
酒店会为客人将预定的客房保留至21:00.请将在入住时间之后抵达的客人务必提前通知酒店。预订确认邮件中附有联系方式。 请支付包晚餐房费的客人务必在18：00之前办理入住手续，然后到用餐室进餐。18:00后入住的客人将领到一份盒装晚餐。 请注意：每单预订最多可容纳6名客人入住。
敬请需要日式旅馆免费班车服务的客人在抵达有马温泉车站（Arima Onsen Station）时直接致电日式旅馆。订单确认信中附有联络详情。 请注意，客人必须在19:30前办理入住手续；延迟入住手续概不予办理。请客人直接与日式旅馆联系以了解详情。 若有下列情况，请客人提前至少3天通知日式旅馆： - 客人没有以含餐房价预订住宿，但希望在旅馆享用早餐或晚餐 - 客人希望在含早餐的价格中加入晚餐 - 客人希望升级餐饮计划 - 客人有食物过敏或其他饮食限制 - 客人希望安排素食餐点 请注意，餐点视供应情况而定。 请注意，日式旅馆恕不提供无麸质餐点。 携带儿童的客人必须在预订时告知日式旅馆。请在特殊要求栏中注明入住儿童的人数及其年龄，或直接与日式旅馆联系。订单确认信中附有联络详情。请您提前告知您的预计抵达时间。您可以在预订时在“特殊要求”栏内注明，也可以直接联系住宿，订单确认信中附有联系方式。 该住宿不允许举办男性聚会、女性聚会或类似的聚会。
All guests are kindly requested to check-in by 18:00. Groups of guests who have reserved with separate confirmation numbers are advised to inform the property in advance, as the property may be able to assign rooms close to each other. Please note that requests are subject to availability. Guests with children must inform the property at time of booking. Please specify how many children will be staying and their respective ages in the special request box. Child rates apply to children 6 years and under. Please contact the property directly for more details. Guests making reservations under a no meal plan should inform the property 3 days prior to arrival as they may not be able to prepare meals on the day.客人如需用晚餐，必须在18:00之前办理入住。在规定时间后到店的客人无法享用晚餐，且相关费用不予退还。 住宿可能不允许有纹身的客人进入公共浴池区或其他类似设施，以免纹身对其他客人造成影响。
