登别地狱谷是由于俱多乐火山的喷发活动所产生的爆裂火口痕迹，直径约450公尺、面积约为11公顷，有许多温泉的涌出口和喷气孔，此处的泉源有着多种泉质，一天可以涌出1万吨的温泉，提供给登别温泉街的旅馆、饭店。

由于涌出的热水冒着气泡沸腾的样子，看起来宛如「恶鬼们所栖息的地狱」，这就是「地狱谷」名称的由来。被选为最想传承给下一代的北海道财产「北海道遗产」，是北海道居民非熟悉的观光景点。

从JR登别车站搭乘前往登别温泉的道南巴士，于停靠站「登别温泉」下车就可以前往地狱谷了。之后走过登别温泉街，感受着硫磺特有的味道爬上平缓的坡道后，就能看到冒着白色热气的地狱谷，有收费停车场，开车前往也没问题。

起点是位于地狱谷前方的公园服务中心，到达之后先去确认登山步道图、登山手册上的散步路线吧。登山手册有日文、英文、韩文、中文（简体字）4种，散步道为木头制根据地点会因为砾石和泥泞变得容易滑倒，穿着布鞋等比较好走的鞋子会比较安全。

根据路线散步所需要的时间会不一样。只游地狱谷的话只需30分钟，想要在附近泡泡足汤的话约需要90分钟，想要边学习地狱谷的历史、周边资讯边散步的游客，可以选择专业导游的收费导览（需要预约）或者志工导游的免费导览。

志工导游只在5月～10月期间限定从早上10点活动到下午3点，距离公园服务中心附近的地狱谷瞭望台会有多位导游，只要说一声就可以依据散步路线导览，导游会使用翻译机对应外语，如果人数少就不需要预约，但如果是团体客就需要事先申请喔。

采访当天由经验老到的志工导游‧石神先生担任小编的导游。

这回散步的路线是巡回「地狱谷瞭望台→铁泉池→地狱谷张出瞭望台→大汤沼瞭望台→奥之汤→大汤沼→大汤沼川天然足汤」，是约为2个小时的路线。

首先从地狱谷瞭望台前往间欠泉的铁泉池，喷气口、温泉涌出口就在散步道路旁，可以看到热气上升的样子，散步道的外面非常危险，绝对不要跨过栅栏喔。

散步道中途会有岔路，走下阶梯后就是「药师如来堂」，传说有旅人使用从药师如来堂下方所涌出的温泉清洗眼睛后，就治好了眼疾，因此在堂内有摆放因治好疾病所赠送的谢礼石碑。

「铁泉池」几乎处于地狱谷的中间地段，散步道可以非常接近铁泉池，能够近距离观赏，在地狱谷能够如此近距离看到间欠泉的就只有这里，铁泉池的温度约80度左右。

「三途川」流淌于散步道的下方，虽然在日本「三途川」是区分阴间与阳间的河川，但根据石神先生的说明「在地狱谷如果越过河川就能够长命百岁」。

接下来进入「大汤沼散步道路」，坡道渐渐变得陡峭，要注意脚边喔，散步道周围的森林是国指定天然纪念物「登别原始林」，可以观察到高山植物的矶踯蠋、鹿蹄草叶白珠等约60种的树木和约110种的草木，如果运气够好可以遇到鹿只和黑啄木鸟喔。

前往大汤沼的途中，会有写着跟大汤沼相关的谜语看板，共有7题谜语，看板也会标示英文，挑战每一题学习大汤沼的知识吧。

大约走20分钟后终于能够看到「奥之汤」和「大汤沼」。大汤沼周围有约1公里葫芦形的汤沼，从沼底喷出温度约130度的硫磺泉。

从大汤沼走过「大汤沼川探胜步道」，前往下一个目标足汤。阶梯的段差距离有点大，要小心下楼梯喔。

大汤沼川在步道旁潺流，由于汇流着大汤沼的温泉因此飘着白色混浊的热气。白神先生说明「像这样白色混浊的河川在阿伊努族语称作『nupurupe（白色混浊的河川、颜色深沉的河川），成为登别地名的由来』」

持续走在步道上，之后登场的就是「大汤沼川天然足汤」，就如其名河川成为天然的足汤，疗愈效果一百分！为了不要弄湿屁股有铺在地上用的垫子，可以自由拿取，但是没有准备毛巾，如果想泡泡足汤要自己准备毛巾喔。

享受完足汤后走过大汤沼第二散步道路，回到有公园服务中心的入口。在大汤沼第二散步道路有四散着俱多乐火山喷发时的火山碎屑流所产生的熔结凝灰岩，可以注意一下喔。

地狱谷在秋冬也有美丽景致可以欣赏，秋天时四周的山群、原始森林转变为红叶，有着华美的景观，许多合花楸染成一片赤红的模样非常标致；冬天时从积着白雪的地狱谷上升起来的蒸汽，宛如大地在呼吸一般，是充满震撼的景色。

※冬天因为积雪除了地狱谷散步道外，其余的散步道不对外开放。

位于登别温泉街的「温泉市场」距离地狱谷步行5分钟左右的地方，是一间饮食店，以使用从登别的渔港、道内各地捕捞到的新鲜海产制作的料理为招牌。啤酒、日本酒、梅酒等酒类菜单也非常充足，非常推荐在地狱谷散步完后来这里休息干杯一下。

人气招牌「10色前滨盖饭（10色前浜丼）（含税2,270日元）」，含有虾、花枝等10种海产，是非常奢侈的一道料理。

登别有知名美食，叫做「阎魔炒面（閻魔やきそば）（单点 含税1,030日元）」。登别市内有约30间店铺提供这道美食，也能在温泉市场品尝到，顺道一提阎魔是指审判死者生前罪过的地狱之王。

阎魔炒面（閻魔やきそば）使用这三种指定食材「北海道产小麦的平面条」「阎魔大王指定的秘密酱汁」「登别产或者是登别近郊的食材」。温泉市场使用扇贝、章鱼、虾子（依据时期会有变更），还添加了生七味粉、yannyomujan（양념장指加了药念的酱油）有着辛辣的味道，只要吃过一次就会上瘾的炒面，一定要来尝试看看啦。

于温泉市场并驾齐驱的「藤崎芥末园」贩卖着使用自家产本芥末所制成的商品，这在北海道是十分稀有的。

「芥末渍（わさび漬）」是将用盐腌渍过的本芥末加入熟成后的酒粕所制成的，能够感受到在本芥末的香气和辛辣中伴随着酒粕的浓郁和柔和。除了添加在白饭上外，也很推荐与汉堡排、烤土司等搭配着吃。

「芥末味噌（わさび味噌）」是将由北海道产的大豆与100%使用稻米制成的味噌，混合着本芥末的茎、地下茎，浓厚的味噌味以及本芥末的辣味让人上瘾，搭配烤的酥脆的猪五花肉、鸡腿肉会更加好吃喔。

店家使用智能手机的翻译APP对应外语，另外还准备消毒手指的喷雾、与店员间设置隔板，彻底实施防范新冠肺炎疫情扩大的措施。

「鬼传说」是登别的当地啤酒。由制造北海道知名点心「Wakasaimo」的公司「Wakasaimo本铺」所制造的啤酒，工厂就位于Wakasaimo本铺登别东店的设施内，还有兼设餐厅能够品尝啤酒，另外在地狱谷周边的话可以在登别温泉街的便利商店购买到。

照片左边的「金鬼爱尔淡啤酒（金鬼ペールエール）（含税495日元）」是以强烈的苦味和柑橘香味为特征的美式风格；照片中央的「青鬼皮尔森啤酒（青鬼ピルスナー）（含税385日元）」带点些许的苦味，为清爽的口味；照片右边的「红鬼红爱尔（赤鬼レッドエール）（含税385日元）」为棕色爱尔，不怎么有苦味非常好入口能够感受到焙煎过的麦芽香。

登别地狱谷不只有热气上升的震撼景观，还有原始森林的大自然、天然的足汤等卖点，有许多充满乐趣的地方。从札幌前来就能玩上半天、一整天的区域，来旅行时顺便增加在规划中看看吧。

※本文章为2020年9月的资讯

Text by: minna no kotoba sha