HOME 住在日本的外国人该怎么接种疫苗? COVID-19新冠疫苗施打基础指南(2021年6月资讯)
住在日本的外国人该怎么接种疫苗? COVID-19新冠疫苗施打基础指南(2021年6月资讯)

住在日本的外国人该怎么接种疫苗? COVID-19新冠疫苗施打基础指南(2021年6月资讯)

公开日: 2021-07-05
分享到WeChat
请使用微信扫一下二维码并共享。

随着日本国内施打COVID-19新冠疫苗逐渐普及,许多住在日本的外国人也都陆续收到接种疫苗通知单。不过对于疫苗接种的时间、疫苗种类、相关费用等等,还是有不少人感到困惑,因此下面文章将要用Q&A的方式,来向大家说明日本新冠疫苗施打状况、预约方式,以及外国人可能会碰到的疑难杂症!

目录
  1. ■日本的COVID-19新冠疫苗施打情况
  2. Q.日本目前的施打状况是怎么样的呢?
  3. Q.「大规模接种」是什么意思?
  4. Q.如何确认「大规模接种会场」的预约状况?
  5. Q.只要住在日本就一定要打疫苗吗?
  6. Q.「职域接种(职场接种)」是什么意思?
  7. ■COVID-19新冠疫苗种类&副作用等信息介绍
  8. Q.日本所使用的COVID-19新冠疫苗有哪几种?
  9. Q.可以选择要打哪种疫苗吗?
  10. Q.打完疫苗会有哪些副作用?副作用会因疫苗种类而不同吗?
  11. Q.若发生过敏性休克怎么办?
  12. Q.打完疫苗要是出现不良反应该怎么办?
  13. ■住在日本的外国人施打疫苗常见Q&A
  14. Q.住在日本的外国人也能接种COVID-19新冠疫苗吗?
  15. Q.打疫苗要花钱吗?
  16. Q.要如何在日本国内接种COVID-19新冠疫苗?
  17. Q.打完疫苗后要如何证明自己打过疫苗了?
  18. Q.有没有中文的疫苗接种资讯可查询确认?
  19. Q.有没有窗口可提供COVID-19相关问题的外语咨询?
  20. Q.如果因为接种疫苗而遭受职场霸凌、骚扰该怎么办?

■日本的COVID-19新冠疫苗施打情况

■日本的COVID-19新冠疫苗施打情况

Q.日本目前的施打状况是怎么样的呢?

A. 2021年6月17日开始,凡是持有接种券的18岁以上的人,皆可预约位于东京或大阪的「COVID-19新冠疫苗大规模接种会场」,去接种新冠疫苗。

目前(6月24日)每日施打人次已超过日本政府原本计画的100万剂.也已经有超过1000万人是两剂疫苗皆已施打完毕。

Q.「大规模接种」是什么意思?

A.「大规模接种」指的是日本自卫队在东京和大阪所设置的COVID-19疫苗大规模施打中心,可利用电话、网络、专用LINE预约接种。一开始仅开放户籍位于东京都、埼玉、千叶、神奈川这1都3县,以及大阪府京都府兵库县这2府1县的65岁以上的高龄者预约。

不过自6月10日开始便取消户籍条件,改为全国65岁以上年长者皆可施打,17日再度放宽条件至64岁以下也能接种施打(18岁以上需为第一次施打新冠疫苗,并持有居住地自治体所给予的接种券)。

Q.如何确认「大规模接种会场」的预约状况?

A.可于防卫省自卫队的「大规模接种中心概要 预约网站导览说明(预约・受理说明)」页面确认东京中心、大阪中心各自的预约情况,当有人取消预约时会立即放出名额。在施打前一天的23时59分前都能接受预约,如果是想等缺额的话,可以多上去预约专用页面确认预约情况。

Q.只要住在日本就一定要打疫苗吗?

A.虽然厚生劳动省非常建议住在日本的国民与外国人施打疫苗,但并不具有强制性,不会有无视意愿强制施打的情况,这一点可以放心。

Q.「职域接种(职场接种)」是什么意思?

指在企业或大学等职场单位施打COVID-19新冠疫苗,于6月21日开始实施,施打的疫苗种类为莫德纳。若是手里没有收到接种券,那必须出示可证明身份的证件或文件。

虽然「职域接种(职场接种)」的场所,并非国家或各地区自治体所准备的会场,但即使公司或学校开始推行员工、学生施打疫苗,也同样需要经由本人同意方能施打,并不具有强制力。

※厚生劳动省于6月25日开始暂停接受新的「职域接种」申请受理

■COVID-19新冠疫苗种类&副作用等信息介绍

■COVID-19新冠疫苗种类&副作用等信息介绍

Q.日本所使用的COVID-19新冠疫苗有哪几种?

A.现在日本国内供给的疫苗有辉瑞和武田/莫德纳这两种。施打辉瑞需年满12岁以上,施打武田/莫德纳需年满18岁以上。并且不提供选择,需按照施打当日的年龄与分发安排来配合。

Q.可以选择要打哪种疫苗吗?

A.基本上没办法自己选择,且两种疫苗无法混打,所以施打第一剂后千万要记住自己是打哪一种疫苗。目前所提供的疫苗种类可以参照上方的「日本所使用的COVID-19新冠疫苗有哪几种?」。

Q.打完疫苗会有哪些副作用?副作用会因疫苗种类而不同吗?

A.目前根据日本疫苗施打的结果,大致上有以下几种副作用最为常见:
・接种部位疼痛、红肿,身体疲劳、头痛、肌肉或关节疼痛、发冷、拉肚子、发烧等等。
这些症状在几天后就会缓解,并恢复原本的身体状况。

Q.若发生过敏性休克怎么办?

所谓的过敏性休克即是指急性过敏的意思,近日可以看见关于施打疫苗后出现过敏性休克(anaphylaxis)等不良反应的新闻,但这都是极少见案例,因此目前疫苗施打相关规定还不会有所变更。

在各个接种会场和医疗机关,都有针对过敏性休克准备相关药品及器具,一般在疫苗施打完的15~30分钟内,会需要留在会场内观察是否出现急性反应及副作用,待状况无虞才能回家休息。

Q.打完疫苗要是出现不良反应该怎么办?

A.日本政府有准备救济制度,若是因为施打疫苗而出现身体健康危害,可依据厚生劳动省所制定的「予防接种法」来获得救济措施,具体给付种类可至厚生劳动省「予防接种健康被害救済制度」确认。

■住在日本的外国人施打疫苗常见Q&A

■住在日本的外国人施打疫苗常见Q&A

Q.住在日本的外国人也能接种COVID-19新冠疫苗吗?

A.原则上住在日本的外国人也可以接种新冠疫苗。也有些地方自治体有为外国人制作外语或简单日语的疫苗接种信息页面,方便外国人上去查询确认施打状况及接种方式。

Q.打疫苗要花钱吗?

A.全体皆为免费施打。

Q.要如何在日本国内接种COVID-19新冠疫苗?

A.需要先在居住地址,收到居住地自治体所寄来的接种券及施打指南。每个地方单位的进度不太一样,因此有可能会出现比其他地区更晚打疫苗的情况,还请耐心等待。

Q.打完疫苗后要如何证明自己打过疫苗了?

A.在打完疫苗之后,会拿到注明必要信息的证明文件,万一不小心弄丢证明书,也可以至自治体申请重新补发。如果需要英文版的话,也可以到居住自治体去办理发行手续(需要事先确认)。各个自治单位的作业时间不都一样,由于需要经过医疗机关确认,有可能申请后需要2~3个月才能收到,若有需要补发还请尽早办理。

日本政府预计还会推行可用手机出示的「疫苗护照」,包含姓名、国籍、护照号码、疫苗施打日期等届时都会一并登记上去。

Q.有没有中文的疫苗接种资讯可查询确认?

A.厚生劳动省的网站「关于新冠疫苗」中,有各种语言的疫苗说明书及接种通知可参考。

Q.有没有窗口可提供COVID-19相关问题的外语咨询?

A.厚生劳动省的网站内有COVID-19相关内容的外语页面,目前(6月24日)提供21个国家或地区的语言,只要将网站语言切为他国语言后即能找到。

Q.如果因为接种疫苗而遭受职场霸凌、骚扰该怎么办?

A.厚生劳动省的「综合劳动咨询中心(総合労働相談コーナー)」提供外语的咨询窗口,免费、免预约且严加保密,如果在职场上有难言之隐的话都可以放心咨询商量。关于「综合劳动咨询中心」的所在地点,可直接在网页上查询。

只要住在日本,不管外国人或日本人都一样有接种疫苗的机会。而日本政府和各地自治团体,也都积极提供外语资讯给住在日本的外国友人,有疑虑或问题都可以上去参阅看看!

※本文为2021年6月24日的信息,最新详情请参照厚生劳动省或居住地自治单位的官方网页。

参照:
新型コロナワクチンQ&A/厚生労働省(日本语)

Novel Coronavirus (COVID-19)/Ministry of Health, Labour and Welfare

COVID-19 Multilingual Guide/Ministry of Health, Labour and Welfare

Telephone Consultation Service for Foreign Workers/Ministry of Health, Labour and Welfare

Written by:田中 ラン

※文章公开时的信息
※上述菜单内容或者价格可能会有变动
※除了特别标注的价格外, 其余都是含税价格

分享

分享到WeChat
请使用微信扫一下二维码并共享。
推荐给首次来日本的游客的报道
搜索