防疫也要安心旅游！日本餐厅、店铺的日文防疫标语懒人包

◆この店のスタッフは、マスクをして仕事をします

本店员工皆配戴口罩执行工作

◆熱があるスタッフは、この店にはいません。休やすんでいます

如员工有发烧情形，将在家休息、不出勤

◆スタッフがフェースシールドをつけています

店员均配戴防护面罩

◆平熱のスタッフが働いています

店员体温均正常

◆スタッフは手洗い・消毒をしています

店员均已洗手并进行过消毒措施

◆お客様の利用ごとに消毒しています

每位顾客使用后皆会进行消毒

◆席を離しています

店内座位均调整为安全间距

◆トイレは使えません

暂时无法使用洗手间

◆カウンターにビニールカーテンをつけています

柜台设有防护用透明塑胶帘

◆空気を入れ替えてます

店内为通风状态

◆ドア・窓を開けて空気を入れ替えてます

为确保空气流通，门窗为开启状态

◆営業時間を変更しています

营业时间有所调整

◆入場を制限しています

有入场人数限制

◆予約が必要です

需预约

◆テイクアウトできます

可外带

◆デリバリーできます

可外送

◆お客様に手洗いをお願いしています

请来店顾客洗手

◆お客様に消毒をお願いしています

请来店顾客进行消毒

◆お客様にマスク着用をお願いしています

请来店顾客配戴口罩

◆お客様に手洗い・消毒・マスク着用をお願いしています

请来店顾客洗手、消毒并配戴口罩

◆咳が出る方はマスクをつけてください

若有咳嗽症状请配戴口罩

◆体温計で熱を測ってください

请以体温计测量体温

◆間を空けて並んでください

排队时请保持安全距离

◆間を空けて座ってください

就坐时请保持安全距离

◆トイレのふたを閉じて流してください

冲水时请盖上马桶盖

◆大きな声で話さないでください

交谈时请控制音量

◆体調の悪いお客様は利用しないでください

身体不适者请勿进入

◆体調の悪いお客様はスタッフに相談してください

身体不适者请告知店员

◆目印に立ってください

请站在记号处

◆ここに立ってください

请站在此处

◆ここで待ってください

请在此等候

◆ここに並んでください

请由此排队

◆代表者1人で並んでください

请派一位代表排队

◆1回に＊＊人　入ることができます

每次限＊＊人入内

◆1人できてほしいです

仅接待单人入内

◆急いで利用してほしいです

请勿使用过久

◆今度はゆっくりきてください

请勿久留

◆自由に使ってください

请随意使用

◆押してスタッフを呼ぶ

按下呼叫店员

◆鳴らしてスタッフを呼ぶ

响铃呼叫店员

◆1人＊＊個まで

每人限＊＊个

◆ソースを2度漬けないでください

请勿重复沾酱

◆今日

本日

◆明日

明日

◆午前

上午

◆午後

下午

◆休業

停业

◆臨時休業

临时停业

◆休止

中止

◆禁止

禁止

◆使用禁止

禁止使用

◆閉鎖

封锁

◆運休

停止运行

◆入口

入口

◆出口

出口