LIVE JAPAN PERFECT GUIDE

新型コロナウイルス感染症予防対応
多言語動画制作*サービス

*本サービスは、動画の撮影をご自身でおこなっていただき、お送りいただいた動画素材をもとに、編集・日本語+英語字幕の制作を行うサービスです

新型コロナ感染予防対策の1分動画で
お店の安心・安全をアピールしませんか?

※1:「思う」「やや思う」の合計(ぐるなび調べ N=1,000・SA 2020年9月1~2日)
※2:ぐるなび調べ N=1,000・SA 2020年9月1~2日

予約サイト等に「新型コロナ感染予防対策実施中」と書いてあっても、
実際はどんな対策をしているのかよくわからない…

これが原因で、予約客を逃がしていませんか?

予約検討段階から、消費者に安心・安全を感じてもらうために
お店や施設で行っている感染対策を
“リアルに伝える”動画を制作するサービスです。

お申込み~納品まで、すべてオンラインのやり取りで完結可能。
事前にお送りする撮影マニュアルに従って
スマートフォン等で撮影した動画・写真を送るだけ!

これまでの外国人向けの動画制作で蓄積したノウハウを活用して
日本語+英語字幕付きの1分動画に編集しますので、
外国人客に向けての情報発信にもご活用いただけます。

本サービスで制作する
動画の特徴

  • 安心感が伝わる動画を
    日本語+英語字幕で*
    1,400本を超える動画制作実績から得た豊富なノウハウを使って、日本語が分からない外国人にも配慮した英語字幕付きの動画に編集します。

    *本サービスは、動画の撮影をご自身でおこなっていただき、お送りいただいた動画素材をもとに、編集・日本語+英語字幕の制作を行うサービスです。
  • YouTubeで公開
    (LIVE JAPANチャンネル)
    制作した動画はYouTube(LIVE JAPANチャンネル)で公開。加えて、LIVE JAPANサイトの動画コーナーからも誘導します。
  • 制作した動画は
    様々なシーンで活用OK
    活用例として、自社ホームページやメディアの施設紹介ページでの活用、SNSでの発信や、予約完了時に配信するメールやショートメッセージにURL貼付など。

導入実績

  • Sun-mi高松 本店 様
  • HAIR SALON WHO-GA N.Y. 様
  • スカイバス東京 様

商品仕様・メニュー・価格

お客様受け入れ時の消毒・検温・マスク着用の協力のお願いや、
施設内の定期換気、スタッフの健康管理など、
コロナ対応の取り組みを伝える動画を制作し、データで納品いたします。

納品形式

時間
:60秒以内
字幕言語
:日本語+英語
画質
:フルHD(1920×1080)1080p
形式
:.mp4
コーデック
:H.264
フレームレート
:30fps
データ受け渡し
:当社指定のオンラインツールにて
  • 初稿納品後の校正確認は1回です。
  • 映像校正やBGM、字幕の内容を指定することは出来ません。
  • 動画に使用できる素材は映像のほか、静止画での対応も可能です。入稿素材の形式は、別途ご契約後にお送りする「動画撮影・データ入稿マニュアル」をご参考ください。
  • 撮影をご希望の際は別途ご相談ください。

メニュー・利用料

基本商品価格(税抜)
新型コロナウイルス感染症予防対応 多言語動画制作サービス

¥ 50,000

オプション価格(税抜)
多言語動画制作サービス 入稿素材修正(※1)¥ 20,000
多言語動画制作サービス 追加編集(※2)¥ 10,000
多言語動画制作サービス DVD納品(※3)¥ 3,000
  • 1 入稿素材の色味・明るさ・ぼかし対応など、可能な限りの修正を承ります。入稿素材の状態によって、お受け出来ない場合がございます。
  • 2 2回目校正以降、1回あたりの追加編集価格です。
  • 3 校了後、動画データ入りDVDを郵送で納品いたします。
  • 記載の価格は、動画1本あたりの消費税抜価格です。
  • 本サービスの利用料は、動画データの納品連絡をもって発生いたします。お支払いは、納品が完了した日の翌月末に一括払いとなります(支払にかかる手数料その他の費用は、お客様にてご負担願います) 。
  • お客様のご都合でやむを得ずキャンセルされる場合は、本サービスの利用料の全額をキャンセル料として請求させていただきます。
     ・基本商品:素材の入稿後にキャンセルされた場合、全額
     ・オプション:ご契約成立後にキャンセルされた場合、全額

先着100本限定!
特別キャンペーン

【特典①】
基本商品を40%OFF!
通常価格50,000円(税抜)→30,000円(税抜)に!

【特典②】
SNS動画で多く活用される
1:1の正方形の画角データをセットで納品いたします

  • 一社様、何度でもご利用が可能です。
  • 規定本数に達し次第終了となります。
  • 2021年2月26日(金)仮申込み分までが対象となります。
    このキャンペーンは予告なく変更・終了する場合があります。予めご了承ください。

お申込み~納品までの流れ

  • STEP1
    仮申込み~ご契約
    専用の仮申込みフォームより、必要情報をご入力の上、送信ください。当社の窓口よりお送りするご案内にそって、ご契約の手続きをお願いいたします。
  • STEP2
    動画の撮影*
    お手持ちのスマートフォンなどを活用し、コロナ対応の取り組みを撮影いただき、撮影データをお送りいただきます。(撮影データの入稿はスマートフォンからも可能です)

    *本サービスは、動画の撮影をご自身でおこなっていただき、お送りいただいた動画素材をもとに、編集・日本語+英語字幕の制作を行うサービスです。
  • STEP3
    動画の編集~納品
    当社の動画エディターが動画を編集し、データで納品いたします。

新型コロナウイルス感染症予防対応
多言語動画制作サービスについて

  1. 本サービスのご契約について
    1. こちらのページからのお申し込み後、別途弊社にて審査の上、結果を連絡いたします。
    2. 弊社からの審査結果の通知後、正式なご契約となります。その際に弊社より今後の流れをご案内させていただきます。
    3. 個人名義でのご契約または口座引き落としをご希望の場合は、オンラインでのお手続きを承ることができません。別途弊社営業担当までご連絡ください。
  2. ご提供いただく素材について
    1. 動画作成にあたり、動画、画像等の素材をご提供いただきます。
    2. 以下に該当する映像や静止画は、動画の素材として使用することができません。
      • 新型コロナウイルス感染症対策と関係のないもの
      • 個人情報及び個人のプライバシーに関する情報(本人の明示の許諾がある場合を除く)
      • 犯罪を助長させるもの、またはそのおそれのあるもの
      • 社会通念上、不適切と判断されるもの、またはそのおそれのあるもの、わいせつ的、暴力的、その他一般の方が不快に感じるもの
      • 思想、身体的特徴、信条、居住、職業、病気等に関する差別的発言、または差別を助長するもの
      • 当社または第三者の名誉や信用を傷つけるもの、または誹謗中傷するもの
      • その他当社が不適切と判断するもの
  3. 校了・納品・お支払いについて
    • 動画作成後、弊社より仮納品をさせていただきます。お手数ではございますが弊社から動画を受領後14日以内に内容をご確認の上、その結果について弊社へご通知ください
    • お客様より仮納品した動画のデータについて、不備がないというご確認をいただいた(校了)時点で納品完了とさせていただきます
    • お支払いは、納品が完了した日の翌月末に一括払いとなります(支払にかかる手数料その他の費用は、お客様にてご負担願います) 
  4. キャンセルについて
    • 素材を弊社へご提供いただいた後のキャンセルは、原則いたしかねます
    • お客様のご都合でやむを得ずキャンセルされる場合は、本サービスの利用料の全額をキャンセル料として請求させていただきます

LIVE JAPANとは

訪日外国人が観光を快適に楽しむための情報を提供する多言語サイトです。
観光名所、飲食店、ショッピング、観光体験はもちろん、
交通案内から Wi-Fi や両替所、ATM、コインロッカーまで、
日本旅行に必要なあらゆる情報と便利な機能を提供しています。

多言語施設ページ
多言語施設ページ
英語・中国語(簡体字/繁体字)・韓国語・日本語の5つの言語で、お店や商品・サービスの紹介をするページを持つことができます。
災害情報を一元化して発信
災害情報を一元化して発信
日本滞在中に災害が起きたとき、今いる場所周辺の防災情報・交通情報などを8言語で届けます。
空席検索・予約
空席検索・予約
掲載されている飲食店や体験施設の、空席状況やチャット等を使った予約機能を備えています。
LIVE情報
LIVE情報
日本語で項目を選択するだけで、4言語(英語・繁体字・韓国語・日本語)でリアルタイムに外国人旅行者に有効な情報を発信できるシステムです。

LIVE JAPANの商品

訪日外国人へ、貴社の店舗・施設のアピールを全面的にサポートします。

多言語施設ページ
多言語施設ページ
LIVE JAPAN内に貴社の多言語ページを掲載することができます

タイアップ記事・動画
タイアップ記事・動画
お店や商品・サービスの魅力を、記事や動画でアピールすることができます
中国ターゲット商品
中国ターゲット商品
インバウンド最大の消費国・中国に絞った、LIVE JAPAN独自のサービスです
新型コロナウイルス感染症予防対応
多言語動画制作サービス
新型コロナウイルス感染症予防対応 多言語動画制作サービス
新型コロナウイルス感染症に関する取り組みをより分かりやすい【動画】で伝えましょう