感謝您一直以來喜愛札幌酒店 Trinity，誠摯感謝您的支持。 此次，我們將按以下方式調整早餐價格。 此外，預訂了含早餐方案的客人不會受到價格變更的影響。 適用住宿日期：2025年11月30日以後的住宿（自12月1日起提供的早餐適用）。 調整後價格：每位2,200日元（含稅）/酒店會員1,900日元（含稅）。 對於給您帶來的不便，我們深表歉意，但我們將繼續努力提供令您滿意的服務。 敬請諒解。
Niseko Grand Hotel 設有露天溫泉浴池和採用新鮮海鮮烹煮的豐盛日式套餐晚餐，距離新雪谷安努普利滑雪度假村（Niseko Annupuri Ski Resort）僅 5 分鐘車程。全館提供免費 WiFi，客人可以在周邊地區享受釣魚和騎馬等戶外活動。 住宿距離 JR 新雪谷車站（JR Niseko Station）15 分鐘車程，可在預訂時提出要求，提供從車站出發的免費接駁服務。距離京極町公園和留壽都高爾夫度假村車程均不到 35 分鐘。 入住旅客可選擇附有傳統日式床鋪的日式客房、舖有地毯並設有西式床型的客房，或是附有床鋪和榻榻米休息區的客房。所有客房均設有平面電視和冰箱。 住宿於 2017 年 5 月經過重新整修，大型公共澡堂區可欣賞周圍山脈的生動景觀。為提供便利的住宿體驗，館內設有投幣式自助洗衣店和行李寄存服務。可應要求安排滑雪裝備租賃和滑雪課程，須額外收費。 預訂晚餐的住客可在用餐室內品嚐美味的日式定食。此外，也提供日式早餐。館內的 Pirika 餐廳供應各式午餐。
Centrally located in Hirafu's Upper Village, boutique hotel Chalet Ivy Hirafu, Niseko offers natural hot spring baths and delicately prepared cuisine. Comfortable rooms come with free WiFi, and a free shuttle connects to ski resort Niseko Mountain Grand Hirafu a 2-minute drive away. Chalet Ivy Hirafu, Niseko features a private ski locker, ski and snowboard equipment rentals on the ground floor and a fireplace at the lobby. Ski passes can be purchased via hotel website up to seven days before your intended day of use. Massages can also be arranged during staying period. "IVY Lunch & Dinner" uses ingredients from Hokkaido and local ingredients of each season. "Chalet Ivy Hirafu" is a hotel located in the mountain village of Niseko Hirafu, Hokkaido, an area rich in the bounty of the land. A casual restaurant located on the slope of Hirafu, a popular spot for skiing guests and those enjoying activities in the great outdoors. Enjoy a menu prepared by an experienced French chef using ingredients of each season. Rooms feature a flat-screen TV and a seating area. They are fitted with a fridge, a safe and a contemporary bathroom. A kitchenette can be arranged by request, and an Apple TV is available in all suite rooms. Chalet Ivy Hirafu, Niseko is about 8-minute walk from the NAC Niseko Adventure Center, which offers various activities for summer and winter activities. We are about 1-minute drive from Hirafu Welcome Center, 15-minute drive from JR Hirafu Train Station, 15 to 20-minute drive from Hanazono Ski Resort, Niseko Village Ski Resort, and Annupuri Ski Resort.
