Tsuruga Besso Hinanoza 提供阿寒湖畔的奢華日式溫泉體驗。寬敞的客房設有私人露天浴池、附沙發的起居區、免費 WiFi 和平面電視。 Akan Tsuruga Besso Hinanoza 的客房融合了傳統設計和現代設施，設有榻榻米地板和紙屏風，還配備 DVD 播放機和全套西式衛浴。 飯店距離阿寒岳神社僅有 150 公尺，距離阿寒湖阿伊努村有 750 公尺。釧路機場距離住宿有 80 分鐘的巴士車程。 客人在入口處脫鞋，並在飯店內穿上和服和日式襪子。館內設有令人放鬆的圖書館和安靜的「聆聽間」，您可愜意享受音樂。飯店全館提供免費 WiFi。 餐廳供應日式早餐和懷石料理晚餐。您可在「座·BAR」以同一棵樹製成的木頭長吧台上享用飲料。
New Akan Hotel 位於北海道（Hokkaido）阿寒湖（Lake Akan）旁，設有游泳池和屋頂溫泉，距離阿寒岳神社（Akandake-jinja Temple）僅 200 公尺。客房空間寬敞，提供免費 WiFi。 飯店提供和室房（鋪有榻榻米（草編）地板，設有日式床舖）和西式客房（設有西式床舖），均設有附西式馬桶的全套私人衛浴。部分客房可俯瞰阿寒湖（Lake Akan）。 休閒選項包括按摩服務和三溫暖，以及享有湖景的露天溫泉和熱水浴缸。館內還設有電動遊樂場和禮品店。 飯店距離阿寒湖愛努劇院（Ainu Traditional Dance Theatre）和阿寒湖愛努村（Ainu Kotan Village）步行皆不到 10 分鐘。 Felice Dining Room 餐廳以新鮮食材烹製在地特色料理，供應早餐和晚餐。
Hotel Parkway 位於弟子屈町，距離摩周湖 10 公里，有花園、免費私人停車位和餐廳。這間住宿距離屈斜路湖約 14 公里，距離 Higashimokoto Shibazakura Park 約 28 公里，距離 Koshimizu Primeval Garden 約 45 公里。這間全面禁菸傳統日式旅館享有 WiFi（免費），設有溫泉浴池。 Hotel Parkway 的每間客房都有共用衛浴、衣櫃和平面電視。所有客房皆有冰箱。 這間住宿的住客可以在弟子屈町及附近地區進行各種活動，如滑雪。 Hotel Parkway 距離 Yokoyama Fruit Farm 45 公里。女滿別機場距離住宿 48 公里。
Oyado Kinkiyu 地點很方便，位於弟子屈町的川湯溫泉，距離屈斜路湖 11 公里，距離摩周湖 13 公里，距離 Higashimokoto Shibazakura Park 27 公里。這間 3 星級傳統日式旅館提供 24 小時接待櫃檯和旅遊諮詢台服務。所有房型均附有兒童遊樂區。住客可以使用 WiFi（免費）和免費私人停車位。 Oyado Kinkiyu 的客房均提供平面電視和保險箱。私人衛浴備有沖洗座、免費盥洗用品和吹風機。這間住宿的每間客房都有寢具和毛巾。 Oyado Kinkiyu 的住客可以享用亞洲風味早餐。 Oyado Kinkiyu 的住客可以使用溫泉浴池。這間住宿的住客可以在弟子屈町及附近地區進行各種活動，如健行。 Oyado Kinkiyu 距離 Koshimizu Primeval Garden 44 公里，距離 Yokoyama Fruit Farm 44 公里。女滿別機場距離住宿 47 公里。
Oyado Kinkiyu Annex SUIKAZURA 位於弟子屈町，距離屈斜路湖 11 公里，有 WiFi（免費）和免費私人停車位。這間 3 星級傳統日式旅館提供 24 小時接待櫃檯。這間住宿全面禁菸，距離摩周湖 13 公里。 Oyado Kinkiyu Annex SUIKAZURA 為住客提供空調客房。所有房型均有衣櫃、電熱水壺、保險箱、平面電視以及附沖洗座的私人衛浴。 這間住宿的住客可以享用自助式早餐。 Oyado Kinkiyu Annex SUIKAZURA 的住客可以使用溫泉浴池。 Oyado Kinkiyu Annex SUIKAZURA 距離 Higashimokoto Shibazakura Park 27 公里，距離 Koshimizu Primeval Garden 44 公里。女滿別機場距離住宿 47 公里。
Hotel Masyu 位於弟子屈町，有按摩服務以及全館 WiFi（免費），距離摩周湖 14 公里，距離屈斜路湖 19 公里，開車前來的住客可使用免費私人停車位。這間 2 星級傳統日式旅館提供客房服務。住客可以使用溫泉浴池，或欣賞河景。 Hotel Masyu 的所有客房均提供座位區、平面電視和保險箱。私人衛浴備有沖洗座、免費盥洗用品和吹風機。這間住宿的每間客房都有寢具和毛巾。 該地區的熱門活動為騎自行車。 Hotel Masyu 提供腳踏車租借服務。 Hotel Masyu 距離阿寒湖 42 公里，距離阿寒國立公園 42 公里。中標津機場距離住宿 50 公里。
Situated by the banks of peaceful Akan Lake, Tsuruga Resort boasts free WiFi, natural hot springs, a spa and a library. Parking is offered at a charge. The accommodation provides Japanese and Western-style rooms. Featuring scenic lake views, rooms come with cosy seating areas by oversized windows. They are fitted with a flat-screen TV, a bathtub and coffee maker. Guests can enjoy a leisurely stroll around Akan Lake or browse the in-house art gallery. The spa provides relaxing massages and sauna facilities. Hearty buffets featuring local Hokkaido ingredients can be enjoyed at Buffet restaurant. Hotel is an 80-minute bus ride from Kushiro Airport.
鄙（僻鄉）に還る 鄙指的是故鄉，總是藏在心底某處，無法忘卻的對故鄉的思念。 懷念而溫暖，彷彿在故鄉悠然地舒展心靈般，「阿寒鶴雅別莊 鄙之座」將作為各位的心靈故鄉迎接大家。
位於阿寒湖西側的『阿寒遊久之里鶴雅』。 無邊無際地延伸的阿寒湖景色，遠方可眺望阿寒的山巒。 欣賞清爽的晨曦，夜晚仰望滿天星空，度過優雅的時光。 願您能在這美麗的景色中，找到屬於您的美好故事。 盡情享受緩解長途旅程疲憊的溫泉、山海美味，以及承襲日本旅館文化的款待。
