【一旦造访，便想再来】追求优质睡眠的大人专属疗愈旅馆 「Oyado Kotobuki」作为一家专注于优质睡眠的全新风格旅馆，已在以优质温泉闻名的但马国静谧温泉地——汤村温泉乡全新开业。 净化心灵的「焕然一新的旅宿」 以此为理念，通过特别的优质睡眠疗法、温浴，以及注重对身体和食材效果与功效的烹饪方法，提供「炉边宴席」，并搭配以蒸笼蒸为主的早餐，为客人的头脑、心灵与身体带来宁静。
Ryokan Nakajimaya位置很好，位于京都的下京区区，距离祗园四条站有13分钟步行路程，距离京都国际漫画博物馆有1.4公里，距离京都武士剑道体验馆有2公里。这家经济型日式旅馆配备花园，提供带免费WiFi和共用浴室的空调客房。这家住宿距离Kyoto Shigaku Kaikan Conference Hall有6分钟步行路程，距离市中心不到1.2公里。 这家日式旅馆的每间客房都配有书桌和平板电视。Ryokan Nakajimaya的部分房间享有花园景。客房配有电热水壶。这家住宿的客房提供床上用品和毛巾。 Ryokan Nakajimaya距离TKP Garden City Kyoto有1.9公里，距离青莲院有2.8公里。大阪伊丹国际机场距离住宿有45公里。
Mimatsuso Ryokan坐落于旭川，距离Azumamachi Hall有不到48公里，距离三浦绫子纪念文学馆有2.4公里。这家实惠型日式旅馆提供带共用浴室和免费WiFi的空调客房。内部提供私人停车位。 这家日式旅馆的所有客房均配有休息区和平板电视。Mimatsuso Ryokan的客房拥有床上用品和毛巾。 这家住宿的客人可以享用亚洲风味早餐。 Mimatsuso Ryokan附近的热门地标包括常磐公园、旭川四条站和旭川站。这家住宿距离旭川机场有15公里，提供免费班车服务。
Shizuru鴨川""旧SGR鴨川""位置很好，位于京都，配备带免费WiFi的住宿，距离京都武士剑道体验馆有15分钟步行路程，距离Kyoto Shigaku Kaikan Conference Hall有1.2公里。这家住宿配有阳光露台，靠近青莲院等景点。这家住宿距离市中心1.9公里，距离祗园四条站有4分钟步行路程。 这家日式旅馆为客人提供空调客房，配有书桌、咖啡机、冰箱、微波炉、保险箱、平板电视以及带坐浴盆的私人浴室。Shizuru鴨川""旧SGR鴨川""的部分房间享有河景。客房配有电热水壶。这家住宿的客房拥有床上用品和毛巾。 Shizuru鴨川""旧SGR鴨川""距离三十三间堂有2.1公里，距离TKP Garden City Kyoto有2.2公里。大阪伊丹国际机场距离住宿有46公里。
在约2300坪的广阔土地上，分布着可以眺望由布岳和森林的十栋附带半露天浴池、各具特色的独立客房。 树木的沙沙声如自然的音乐，郁郁葱葱的大地气息轻拂脸颊。 在这样的日本著名温泉地——汤布院，感受由布岳环抱的极致假期如何？ 独立客房是古、新、和、洋巧妙融合的特别空间。 十栋客房各具特色，没有完全相同的设计。 在高挑的天花板下，柔和的光线洒入的谈话室中，享受沉浸于读书的优雅时光。 还配备了宠物跑道，可以珍惜与宠物共度的美好时光。 餐食将在与客房氛围截然不同的专属包间内享用。 匠人精心制作的料理，选用大分·汤布院的时令食材，件件都是让宾客赞不绝口的佳品。 配上美丽的器皿，点缀了旅途中的至福时光。 请尽情享受只能在一壶天感受到的汤布院魅力之旅。
高野山宿坊龍泉院-Koyasan Shukubo Ryusenin-坐落于高野山，距离Kishi Station有38公里，享有花园景。这家舒适型日式旅馆配备花园，提供带共用浴室的空调客房。内部提供私人停车位。 这家日式旅馆的房间配备平板电视和拖鞋。 高野山宿坊龍泉院-Koyasan Shukubo Ryusenin-距离Matsushita Park有45公里，距离Kii Fudoki No Oka Museum of Archaeology and Folklore有47公里。关西国际机场距离住宿有62公里。
高野山宿坊不動院-Koyasan Shukubo Fudoin-位于高野山，提供花园，还为驱车前来的客人提供免费私人停车位，距离Kishi Station有不到38公里，距离Matsushita Park有45公里。这家舒适型日式旅馆提供行李寄存处。日式旅馆配有家庭间。 这家日式旅馆的每间客房都提供衣柜。每间客房都配备空调、保险箱和平板电视。高野山宿坊不動院-Koyasan Shukubo Fudoin-的部分客房配有阳台。这家住宿的所有客房都拥有床上用品和毛巾。 高野山宿坊不動院-Koyasan Shukubo Fudoin-提供亚洲风味和素食早餐两种选择。 这家日式旅馆距离Subaru Hall有47公里，距离Wanpaku Park有47公里。关西国际机场距离住宿有62公里。
Mugen日式旅馆建于160年前，位于京都市（Kyoto），距离二条城（Nijo Castle）1公里。 Mugen日式旅馆的每间客房均提供连接淋浴间、卫生间、免费洗浴用品和吹风机。日式旅馆提供覆盖各处的免费WiFi。 日式旅馆设有内部共用休息室以及位于附楼的酒吧。 Mugen日式旅馆还提供自行车租赁服务，距离皇宫（Imperial Palace）1.1公里，距离北野天满宫（Kitano Tenmangu Shrine）1.6公里，距离最近的大阪伊丹机场（Osaka Itami Airport）39公里。
Kazen no Sho位于Kuroishi，距离十和田湖有33公里，提供花园、免费私人停车位、共用休息室和餐厅。这家舒适型日式旅馆提供免费WiFi和酒吧。客人可以使用温泉浴池，或欣赏花园景。 这家日式旅馆为客人提供空调客房，配有书桌、电热水壶、冰箱、保险箱、平板电视以及带淋浴设施的私人浴室。Kazen no Sho的每间客房都拥有床上用品和毛巾。 这家住宿距离三内丸山遗迹有35公里，距离茑温泉有36公里。青森机场距离住宿有32公里。
可对应英语
【客房】 柔软的亚麻窗帘透过的光线温柔地洒入房间，温泉中淡淡的硫磺香气宛如芳香疗法般让人放松。虽然是简约的室内设计，但每间客房都设有阁楼，增添了趣味性。 暂时忘却忙碌的日常，尽情舒展身体，放松身心吧。 【温泉】 泉质为钠盐泉。含有丰富的天然保湿成分偏硅酸，让肌肤润泽光滑，拥有美肌效果。 温泉水带有淡淡的咸味，触感柔和舒适，不易受凉且保温效果显著，这是一大特点。
Conveniently located just a 4-minute walk from Takadanobaba Station, Tama Ryokan is a Japanese Inn featuring 6 rooms. Guests can get to the Sunshine 60 Observatory, a 10-minute drive away. Free WiFi is provided throughout the entire facility. All rooms feature air conditioning and heating. Fans are also provided. 5 rooms are located on the second floor which are accessible by stairs. One room, Ikkai is located on the ground floor. Bathroom and toilet facilities are shared. There is refrigerator for guest use on the second floor. Shinjuku Gyoen National Garden is a 10-minute drive from Tama Ryokan. The nearest airport is Tokyo Haneda International Airport, a 45-minute drive away from Tama Ryokan.
Waseido Zen位于兵库县的神户，配备露台，距离Zempuku-ji Temple有几步路，距离Tenjin Gensen有0分钟步行路程。这家舒适型日式旅馆配备花园，提供带免费WiFi和私人浴室的空调客房。这家住宿禁烟，距离Philatelic Culture Museum Arima, Kobe有6分钟步行路程。 所有客房都拥有电热水壶。部分客房拥有阳台，其他客房享有山景。这家日式旅馆的所有客房都配有床上用品和毛巾。 Waseido Zen的客人可以享用亚洲风味早餐。 这家住宿附近的热门地标包括Hosenji Temple、Onsen-ji Temple和Nenbutsu-ji Temple。大阪伊丹国际机场距离住宿有23公里。
Hotel Kajikaso酒店距离箱根汤本站（Hakone Yumoto Station）有5分钟步行路程，2座温泉浴池均由大自然环绕，配备卡拉OK、游戏角和免费停车场等设施。酒店提供日式客房，部分客房配有私人露天温泉浴池。 所有客房均提供液晶电视、冰箱、日式浴衣和牙刷套装，日式休息区配有榻榻米（草编）地板和1张带坐垫的矮桌。客人可在铺有蒲团寝具的传统榻榻米上就寝。 Kajikaso Hotel酒店位于早川河（Hayakawa）沿岸，配有饮料自动售货机，提供行李寄存服务。室外和室内公共温泉浴池享有大自然的景致，按照性别分开。 房价含餐点的客人可以享用多道菜的传统怀石料理晚餐和日式套餐早餐。 Kajikaso酒店距离箱根雕刻之森博物馆（Hakone Chokoku-no-mori Museum）有20分钟车程，距离大涌谷（Owakudani）有45分钟车程。
Kaiseki Ryokan Ashikari坐落于汤河原町，距离箱根汤本站有23公里，配备花园、免费私人停车位和餐厅。这家舒适型日式旅馆提供带共用浴室和免费WiFi的空调客房。这家住宿禁烟，距离修善寺有46公里。 这家日式旅馆的客房提供衣柜和平板电视。每间客房都拥有保险箱。部分客房享有山景。Kaiseki Ryokan Ashikari的客房配备床上用品和毛巾。 这家住宿提供温泉浴池。 Kaiseki Ryokan Ashikari距离箱根关所有14公里，距离箱根神社有17公里。
Hot Spring Inn Hyoutan坐落于草津，距离地狱谷野猿公园有46公里，配备共用休息室、免费私人停车位、餐厅和酒吧。住宿为客人提供spa中心和自行车租赁服务。这家日式旅馆提供热水浴池和客房服务。 这家日式旅馆的房间均配备平板电视。Hot Spring Inn Hyoutan的部分房间享有市景。所有客房都提供咖啡机。这家住宿的每间客房都配备床上用品和毛巾。 Hot Spring Inn Hyoutan提供单点和亚洲风味早餐两种选择。 这家日式旅馆距离草津雪兰山有14公里。住宿距离松本机场有111公里，提供付费机场接驳服务。
Togari Onsen Alpen Plaza坐落于饭山市，距离龙王滑雪公园有21公里，配备共用休息室、免费私人停车位和酒吧。这家住宿提供滑雪通行证售票处和滑雪设备存放处，距离地狱谷野猿公园有30公里，距离须坂市动物园有39公里。这家禁烟日式旅馆配备免费WiFi，拥有温泉浴池和表演人员。 客房配备平板电视。这家日式旅馆的部分房间享有山景。 Togari Onsen Alpen Plaza的客人可以享用亚洲风味早餐。 该地区的热门活动有徒步和滑雪。这家舒适型日式旅馆提供滑雪设备租赁。 24小时前台工作人员会讲英语和日语，可随时为客人提供帮助。 这家住宿距离善光寺有41公里，距离长野站有42公里。松本机场距离住宿有116公里。
在世界上也很少见，可以在室内体验指宿名物砂蒸温泉，而且不受天气影响。场地内有展示众多工艺品的艺术美术馆和意大利餐厅。
◎完全私人化的住宿设施「八海木花馆」。 餐饮、浴池、庭院，一切都是为了入住的客人。 请在本馆度过轻松愉快的时光。 ◎每户配有专属入口和半露天浴池， 以及庭园，完全包场的私人空间。 在国内也被誉为首屈一指的能量圣地的灵峰·富士山的北麓， 从山顶流出的非常强大的气流形成了丰富的龙脉， 风水学认为，这条龙脉向北上、向东推进，最终到达江户城。 据说即使是照片也蕴含强大的力量，能近距离仰望富士山的忍野村， 我们的住宿设施同样也受到这股伟大气流的恩惠。 我相信这里将成为让到访旅客充分感受大地力量并焕发活力的地方。
Yugawara Chiyodasou坐落于神奈川县的汤河原町，距离箱根神社有16公里。这家住宿距离箱根汤本站约有23公里，距离修善寺有45公里，距离箱根关所有13公里。内部提供私人停车位。 客房配有空调和平板电视。这家日式旅馆的部分房间配有保险箱。所有客房为客人提供衣柜和电热水壶。 Yugawara Chiyodasou供应自助早餐。 这家住宿提供带桑拿房的舒适型住宿。
