“各位女士先生，您好！我是个不足道的执事。请恕冒昧提问，请问大家知道东京的魅力吗？2020年奥运会已确定在东京举行，现在最受全世界羡慕的城市就是东京。在这个城市里每天都有最新景点和流行趋势等诞生或消失……。与此同时传统文化至今依旧扎根于社会，其中尤其是今天要向您介绍的日本桥，是一个充满历史感的传统文化与现代文明汇合交融，令人不可思议的街区。想要了解东京，乃至日本的魅力，此地是最适合不过的地方了。”

“啊，那个女孩是不是迷路了……？单独一人似乎感到很不安的样子，而且好像是访日旅客。”

“这应该是我出场的时候了，走吧！”

外国女性 (怎么办……我迷路了。啊！去问问那个人。)

外国女性 “Excuse me. Would you show me where we are now on this map?” (对不起，请问您知不知道我们现在在地图上的哪里？) ※以下的对话使用中文叙述。

外国女性 “我第一次到日本来，路不熟……”
日本男性 “哦，我对这一带也不大熟”
外国女性 “是吗……？怎么办呢……”

执事样子的男性 “您们好像很伤脑筋的样子……”

两人 “哇―！！！”
执事样子的男性 “您是不是迷路了？”
执事样子的男性 “如果您不介意的话，就让我陪同您游览这里日本桥吧？”
外国女性 “啊……,什么……”
日本男性 (人样子很可疑哦……。你看，这个女孩被吓得浑身都僵硬了，人家还以为日本是奇怪的国家……)

外国女性 “…………”
执事样子的男性“…………”

外国女性 “……既然您这么说，那就拜托您了！”

执事样子的男性“（微微一笑）”

日本男性 （啊!?你要跟这么奇怪的人去!?怎么变得一脸笑容还兴冲冲地！哎呀，还随便说话，说要去那里……，哎！真令人担心，我看我也一起去……）

日本男性 “请问……，我可以一起去吗？”
执事样子的男性 “可以，当然可以”

外国女性 “日本人真的好亲切！哦，我是从美国来的Holly，今天就麻烦您带路了”
日本男性 “（将自己的个人信息告诉行动这么可疑的人，不会有问题吗!?）啊……我叫五十岚。……这位大哥，请问你是什么人？”

执事 “我仅仅是一名无名的执事……。生性见到有困难的人就无法袖手旁观。今天就请交给我吧！（一脸正经）”
五十岚 “…………（真怪异……）”

执事 “那就让我为来自海外的客人介绍我最想推荐的、最珍贵的景观！”

执事 “您们两位都是第一次到日本桥吗？”
Holly “对！我在观光指南书上看到的，所以就想来看看”
五十岚 “虽然很丢脸，不过我也是第一次来”
执事 “原来是这样啊！日本桥是一个非常美好的地方，这里曾经是江户经济的中心，一个非常繁荣兴盛的街区。据说当时的日本桥鱼市场一日就有千两的金钱流动，您应该可以想象它当时的繁荣景象。顺便告诉您们，鱼市场之后进行了迁移，也就是现在的筑地市场”

五十岚 “哇！真的啊？”

执事 “还有，日本桥也由于历史性建筑物多数流传下来而出名。‘日本银行总行本馆’于1896年竣工，现今已被指定为国家重要文化财，红砖建筑别有一番风情。‘日本桥三越总店 本馆’是在1914年竣工的建筑物，虽说现在日本百货公司已随处可见，不过日本最初的百货店就是日本桥的三越”

Holly “的确是能够让人感受到传统气息的街区”
五十岚 “怎么我都不知道……”

执事 “嗯，不只这些，街上到处历史长久的店铺林立。不过，请问二位肚子不饿吗？”
五十岚 “我饿了!”
Holly “我也是，好想在日本桥好好吃一顿”

执事 “那么就由我带领您们到在日本桥中具有来历并且非常有人气的天妇罗店吧！”

Holly “天妇罗！我一直想品尝天妇罗！”

执事 “我们到了，这里就是日本桥的名店‘天妇罗饭 金子半之助’。从上午开始就有人排队等候，从外国来的观光客也非常多。天妇罗自江户时代起成为东京的名物料理，非常受到欢迎，在这里可以品尝到传统的美味哦！”

Holly “哇！好期待哦！”
五十岚 “香喷喷的味道！”

执事 “那就赶快请进吧！”

执事 “在这里，在等候天妇罗炸好的时间可以品尝一些小菜，今日的小菜阵容是‘炙烧腌渍萝卜’、‘日式炒牛蒡’、‘香橙墨鱼’”

Holly “我超喜欢香橙的”

执事 “请让我为您夹上一些小菜”
Holly “女士优先，对吗？”
五十岚 （……那我呢？）

执事 “天妇罗职人所炸的天妇罗真是美味绝品！这里是吧台座位，可以看到炸天妇罗的样子，这也是一种享乐”

Holly “哇～，味道好香啊！”

餐厅职员 “让您久等了，这是‘天妇罗套餐’。首先第一轮上的天妇罗是虾子、墨鱼、灰树花、小青辣椒、鸡蛋，稍后再为您送上南瓜、茄子、鸡肉、绿鳍鱼。白饭和味噌汤是套餐所附的，天妇罗请沾萝卜泥天妇罗酱汁食用”

执事 “刚炸好的天妇罗，其美味是无法使用语言形容的，请赶快享用”

Holly、五十岚 “开动了！”

Holly “炸得香香脆脆，却又完全不油腻！还可以品尝到食材原有的口感，跟我想象中的天妇罗完全一样！我最喜欢灰树花天妇罗！”

五十岚 “虾子新鲜有弹性，再多也吃得下。灰树花和小青辣椒的味道也很香，令人食欲大开”

执事 “很高兴您们这么喜欢天妇罗。两位请看这个。”

Holly “这是!?”
执事 “这家店的名物天妇罗，‘鸡蛋天妇罗’”
五十嵐“啊！把鸡蛋拿来做天妇罗!?”

执事 “将鸡蛋天妇罗放在饭上面，加上称为‘醍醐味’的一味山椒粉和酱油一起食用是这家店推荐的吃法。像这样将鸡蛋戳破，半熟的蛋黄汁就会流出来……。真是无上的幸福啊！”
Holly “日本炸天妇罗的技术真了不起！”

执事 “Holly小姐，您觉得味道如何呢？”
Holly “香脆的面衣和半熟的蛋黄互相结合，这是我第一次体验到的味道。”

五十岚 “就像是生鸡蛋拌饭的进化系料理！……欸？执事先生，你怎么都没吃呢？”
执事 “我的职务是陪同您们游览，在执行工作时是不可以用餐的……”
五十岚 “快别这么说，你也赶快吃吧，不然好吃的天妇罗都凉了！”

执事 “那…既然您这么说了，那我就恭敬不如从命，品尝一口……很抱歉，请恕我戴着手套。”

执事 “怎么…如此美味…！味道香浓好吃，让人不禁发出幸福的微笑……。终究天妇罗是日本在世界上可以引以自豪的料理……”
五十岚 （这个人完全沉醉在自己的世界里……）
执事 “……啊！真是非常失礼。既然大家已酒足饭饱，那我们就出发到下一个景点”

Holly “这里是？”

执事 “这是‘福德神社’，距今大约1100年前起就坐镇于此地，是看着日本桥发展至今的神社。从林立的大楼之间走出突然看到鸟居一定会感到相当惊讶吧！不过，这里可是来此地购物的人们和附近居民休憩的地方。据说那位有名的德川家康公也曾前来参拜”

Holly “好漂亮哦！”

执事 “顺便告诉您们，据说这里也是可以保佑‘中彩票’的神社。”

五十岚 “真的!?那非去参拜不可！我想要有钱！”

执事 “我们不要理会贪婪的人，出发到下一个景点吧！”
五十岚 “啊！等等我啦……”

执事 “那您知道这是什么样的店吗？”

Holly “嗯，杂货店？”

执事 “这里是日式点心店，‘荣太楼总本铺 日本桥总店’。”

执事 “这里可是创业于1818年，充满传统气息的店铺，为了让江户的老百姓能够更加轻松地享用当时高价位的糖果有平糖，绞尽脑汁开创制成的糖果受到了各方的好评，从那以后，便受到众多人们的支持与喜爱。继承从江户时代传续下来的制法，总而言之，可以感受到历史味道是此店的特色。同时也销售形形色色、色彩缤纷的罐子，年轻女性粉丝相当多”

执事 “……因此，这是我的一点心意，请两位笑纳。”

Holly “真令人惊喜！我好高兴！”
五十岚 “我也有!?谢谢你！我只是一起跟来而已，真不好意思。”

执事 “两位觉得日本桥如何呢？”

Holly “我玩得好开心！我觉得日本桥是一个传统与新事物融合在一起的现代街区。”
五十岚 “我觉得这里是每一个日本人都应该来拜访的街区，日本桥有其独自的进化与发展，是一个无论男女老少都能玩得尽兴的地方。”

执事 “是的，日本桥在做街区新开发的同时，也保留优美的传统，如此兼具怀旧情愫和新颖事物的街区，可能在其他地方再也找不到了”

Holly “对想要接触日本传统文化的外国人来说，这里是再适合不过的地方了！我们享用了使用古法制作的天妇罗和糖果，同时也感受到充满历史感的店面，我觉得我度过了非常美好的时光”
五十岚 “在思念往昔历史的同时享用的天妇罗真是绝品美味啊！”
Holly “YES！而且在这样的街道中还有神社也令人相当讶异！”
五十岚 “好像还可以保佑中彩票耶”
Holly “……YES”
五十岚 “我想从未来过这里的日本人应该出乎意料得多，但是这里可以享用美食，即使是在街上逛逛走走而已也会有很多新的发现，大家实在应该到此一访！”

执事 “两位能够理解到日本桥的魅力，那我就深感荣幸了。请大家也务必前来拜访日本桥。

Written by Dai Igarashi