■关于酒店 总共19间客房的小型旅馆，正因为规模小，才能提供无微不至的款待。在被大自然环绕的小型旅馆里，度过安静而悠然的时光。 通过温泉和当季山珍，疗愈日常的疲惫。 温泉虽属于小型旅馆，却意外地宽敞，绝对能让您满意。 料理使用精挑细选的当季食材，由厨师长精心烹制而成，每道菜都倾注了心血。 请务必在花之宿酒店度过奢华的时光。 ・关于温泉和包租浴池 ・区域内最大规模的宽敞空间＆24小时无限畅享！ ・如果有空，可以多次使用。 ・露天浴池和室内浴池可组合包租，适合家庭使用，非常宽敞。 ・如果天气晴朗，还可以欣赏阿智村的“日本第一的星空”。 请尽情享受昼神温泉的“滑腻柔润之汤”。
Hotel Ougiya酒店距离白马八方尾根滑雪场（Hakuba Happo-One Ski Field）只有5分钟免费班车车程，提供带日式浴袍和绿茶的山景客房。酒店设有天然温泉浴池，并提供融合日本和西洋风味的料理。 Hakuba Hotel Ougiya酒店拥有日式风格和西式风格的客房，所有客房都配有供暖设施、一间连接浴室和一台冰箱。入住日式客房的客人将睡在铺在榻榻米（草编）地板的蒲团被褥上。西式客房设有一间私人浴室。 酒店内设有免费停车场，且提供从JR白马火车站（JR Hakuba Train Station）和白马汽车总站（Hakuba Bus Terminal）到酒店的免费班车服务，这两个站距离酒店均为2公里。酒店距离白马博物馆（Hakuba Museum）有10分钟车程，并可提供自行车出租服务。 在滑雪场度过了一天后，您可以享受按摩服务，放松身心。24小时前台提供行李寄存和雪具寄存处。大堂设有免费无线网络连接。 酒店从07:00-09:30期间供应日式或西式早餐套餐。多道菜的融合晚餐将于18:00-20:00之间供应。客人可以在酒廊酒吧内享用鸡尾酒。
Aburaya Tousen offers luxurious contemporary Japanese-style accommodation with an amazing 11 types of hot-spring baths and free WiFi. On just a 7-minute walk from Yudanaka Station, the hotel boasts outdoor hot spring baths with mountain views, a spa and a restaurant. The spacious rooms feature a serene decor of sliding paper screens, tatami-mat flooring, and traditional futons. All rooms have a seating area, and some have an outdoor hot spring bath. Guests at Tousen Aburaya can dream away in an outdoor public or private bath, and enjoy the sauna or a relaxing massage. The hotel offers karaoke facilities. Restaurant Nanohanakoji offers private dining rooms, where culinary treats of seasonal local dishes can be enjoyed in a tranquil contemporary Japanese atmosphere.
