该住宿不允许举办男性聚会、女性聚会或类似的聚会。
旅舍的宵禁时间为22:00。在此之后，客人无法进入或离开酒店。 儿童价格适用于4岁以上的儿童。该住宿不允许举办男性聚会、女性聚会或类似的聚会。 请您提前告知您的预计抵达时间。您可以在预订时在“特殊要求”栏内注明，也可以直接联系住宿，订单确认信中附有联系方式。
You must inform the property in advance what time you plan to check in. If your check-in time changes, please update the property. Bookings can only be guaranteed until 21:00. After 21:00, check-in is not allowed. The entrance closes at 21:00, but at check-in guests are provided with a passcode for entrance after this time. Luggage storage before check-in is available upon advance request. Reception is closed between 12:00 and 16:00. Guests arriving outside check-in hours must inform the property in advance. Contact details can be found on the booking confirmation. For groups, each guest is required to check-in during check-in hours.
请您提前告知您的预计抵达时间。您可以在预订时在“特殊要求”栏内注明，也可以直接联系住宿，订单确认信中附有联系方式。 由于该住宿附近没有公共交通，建议您自备交通工具。 由私人房东管理
请您提前告知您的预计抵达时间。您可以在预订时在“特殊要求”栏内注明，也可以直接联系住宿，订单确认信中附有联系方式。
请注意，旅馆及周边未设停车位。 请注意，房价不包含餐点。早餐不需要提前预订，客人可以在办理入住时订购。 客人无需提前预订滑雪和滑雪板设备，可以在办理入住时租用。 请注意，办理入住时间最晚为21:00，此后客人无法办理入住。欲知详情，请联系旅馆。 旅馆可提供滑雪缆车的折扣券。欲知详情，请联系旅馆。 请注意，旅馆的工作人员仅可使用日语交流。该住宿不允许举办男性聚会、女性聚会或类似的聚会。
旅馆内的餐厅仅供应早餐和晚餐。若要在旅馆用餐，请务必提前3天预订。
需在日式旅馆享用晚餐的客人须至少提前2天预订。 往返野泽滑雪胜地（Nozawa Ski Resort）的班车： 从酒店至滑雪场：可应要求在滑雪季节内每天发车。 从滑雪场至酒店：可应要求在周一至周五提供。该住宿不允许举办男性聚会、女性聚会或类似的聚会。 请您提前告知您的预计抵达时间。您可以在预订时在“特殊要求”栏内注明，也可以直接联系住宿，订单确认信中附有联系方式。 客人在办理入住手续时须出示带照片的身份证件和信用卡。请注意：所有特殊要求均视住宿的供应情况而定，也可能收取额外费用。 由私人房东管理
10月至3月期间，客人需支付暖气费。请直接联系住宿提供方以了解详情。 Kurohime Station车站提供数量有限的班车服务，距离长野站（Nagano）有35分钟的火车车程。旅馆还提供前往滑雪场的班车服务。请直接联系住宿提供方以了解详情。 旅馆的餐厅于周一晚上和周二全天关闭。客人不得将自己的食物带到位于地面层的公共区域，除非餐厅关闭。 客人可以在2楼的客房内享用自带食物 - 但请注意，客房内没有厨房。 请注意，公共浴室的开放时间为16:00至23:00，早上不营业。请您提前告知您的预计抵达时间。您可以在预订时在“特殊要求”栏内注明，也可以直接联系住宿，订单确认信中附有联系方式。 客人如需用晚餐，必须在21:00之前办理入住。在规定时间后到店的客人无法享用晚餐，且相关费用不予退还。
客人必须在办理入住时支付预订的全额费用。 想要享用酒店烧烤晚餐的客人须至少在入住前一天预约。烧烤设施仅在5月至8月提供。客人使用烧烤设施后须自行清理餐具。预订确认信中附有酒店的联络详情。 预订包含晚餐的客人若于18:00后抵达，须提前与酒店联系。 预订不含晚餐的客人若于20:00后抵达，亦须提前与酒店联系。 客人须自行铺设传统日式蒲团寝具就寝。 请注意，所有客房均禁止吸烟。客人可以在酒店的指定区域吸烟。该住宿不允许举办男性聚会、女性聚会或类似的聚会。 由私人房东管理
房价不包含每人每晚须支付的住宿税费，客人将在到店入住时支付该费用。 由私人房东管理
请您提前告知您的预计抵达时间。您可以在预订时在“特殊要求”栏内注明，也可以直接联系住宿，订单确认信中附有联系方式。 您须在入住前通过银行转账方式向住宿付款。住宿会在您预订后与您联系并提供关于银行转账的说明。 客人在办理入住手续时须出示带照片的身份证件和信用卡。请注意：所有特殊要求均视住宿的供应情况而定，也可能收取额外费用。 房价不包含每人每晚须支付的住宿税费，客人将在到店入住时支付该费用。 由私人房东管理
请希望使用信浓追分火车站（Shinano-Oiwake Train Station）免费接送服务的客人在搭乘火车前致电通知旅馆以告知抵达时间。 旅馆的宵禁时间为23:00。客人不可在上述时间后出入旅馆。 客人必须提前至少1天预订方可在旅舍享用早餐或晚餐。 所有餐点均必须预订。晚餐供应时间为18:30。早餐供应时间为07:30、08:00和08:30。 共用澡堂的开放时间为15:00至09:00。 客人不可在办理入住时更改每间客房的入住人数。
