将西阵染元（和服店）的两层独立住宅改造成一整栋可供最多5人入住的独享住宿。 不仅适合个人入住，还适合团体或家庭，大家一同以度假别墅的感觉享受时光。 由于是整栋包租，不会与其他客人接触，可以尽情放松。 ◇ 一楼 … 6叠日式房间（日式床铺2套）・4叠西式房间（单人床1张）・客厅餐厅・厨房・浴室・卫生间・洗漱间・露台 ◇ 二楼 … 8叠西式房间（单人床1张、半双人床1张）・卫生间・洗漱台・露台 ☆ 适合长期居住 ☆ 免费停车场 邻接 ☆ 免费Wi-Fi ☆ 滚筒式洗衣干衣机和洗衣液（免费） ☆ 配备烹饪器具、餐具和家电的系统厨房 ☆ 步行3分钟即可到达24小时营业的超市 ☆ 可在和式房间休息，带孩子的家庭也可以安心入住 ☆ 备品和设施尽可能选择日本制造
Conveniently located in the Chuo Ward district of Kobe, アパホテル神戸三宮駅前 is set 12-minutes from Chinatown and both Meriken Park and Kobe Port Tower are 20-minutes away on foot. Among the facilities of this property are a restaurant, a 24-hour front desk and luggage storage space, along with free WiFi throughout the property. All air-conditioned rooms feature a flat-screen TV, fridge and electric kettle. Bathrooms offer a hairdryer, toothbrushes and free toiletries for guest's convenience. Guests at the hotel can enjoy a buffet breakfast. Local points of interest like Onsen-ji Temple and Myoken-ji Temple are reachable within 22 km. Arima Inari Shrine is 17 km from アパホテル神戸三宮駅前, while Mount Maya is 21 km from the property. The nearest airport is Kobe Airport, 9 km from the accommodation.
HARUYA Naramachi旅馆位于奈良（Nara），距离兴福寺（Kofuku-ji）有15分钟步行路程，提供拥有100年历史的传统日式风格联排别墅以及覆盖各处的免费WiFi，距离JR奈良站（JR Nara Station）有8分钟车程。 所有客房均配有空调。旅馆提供共用厨房、共用图书馆和休息室以及额外收费的毛巾。 工作人员可以为客人提供旅游信息。 HARUYA Naramachi旅馆提供自行车租赁服务，距离东大寺（Todaiji Temple）和奈良公园（Nara Park）均有30分钟步行路程，距离最近的机场——大阪伊丹机场（Osaka Itami Airport）38公里。
