Otaru Green Hotel offers Japanese and Western rooms with a private bathroom, only a 3-minute walk from JR Otaru Station. It features a 24-hour reception, a launderette and an internet-pc corner. Free WiFi is available in all areas, and massages can be arranged. Japanese-style rooms have a tatami (woven-straw) floor and traditional futon bedding, while Western rooms are fitted with carpeting and beds. All rooms are furnished with air conditioning, a flat-screen TV and a fridge. Toiletries and an electric kettle are also provided. Otaru Green Hotel offers suit press services, as well as luggage storage. Facilities include drinks vending machines and charged parking. For the main building, a Western or Japanese meal is served for breakfast at the dining room for an additional fee. Otaru Green Hotel is 35 minutes by train or a 40-minute drive from JR Sapporo Station. New Chitose Airport is 75 minutes by train or an 80-minute drive.
步行即可到达举办雪祭等活动的“大通公园”♪ 这是一个有许多美食餐厅和时尚商店的区域，非常适合边吃边玩和观光。 在时尚且舒适的室内，尽情享受都市风情的住宿体验。 【房间特点】 2020年1月开业！ 室内设计时尚且宁静悠闲。比一般酒店房间更宽敞，非常适合团体或家庭入住！ 可以脱鞋放松，房间内配备厨房、家具和家用电器。 【交通】 距离最近的地铁站和市电站步行均仅需2分钟。 从最近的车站到大通站只需1站，从大通站到札幌站也只需1站。 携带大件行李时，从札幌站打车大约10分钟，费用约为1000日元即可到达。 【关于周边信息】 这里聚集了许多美味的餐厅和时尚的商店。 前往薄野的交通也非常便利！ 建议您步行游览作为观光景点的商店街“狸小路”。 【关于免费设施】 Wi-Fi、洗衣机/洗衣液、吹风机、毛巾等
Centrally located in Hirafu's Upper Village, boutique hotel Chalet Ivy Hirafu, Niseko offers natural hot spring baths and delicately prepared cuisine. Comfortable rooms come with free WiFi, and a free shuttle connects to ski resort Niseko Mountain Grand Hirafu a 2-minute drive away. Chalet Ivy Hirafu, Niseko features a private ski locker, ski and snowboard equipment rentals on the ground floor and a fireplace at the lobby. Ski passes can be purchased via hotel website up to seven days before your intended day of use. Massages can also be arranged during staying period. "IVY Lunch & Dinner" uses ingredients from Hokkaido and local ingredients of each season. "Chalet Ivy Hirafu" is a hotel located in the mountain village of Niseko Hirafu, Hokkaido, an area rich in the bounty of the land. A casual restaurant located on the slope of Hirafu, a popular spot for skiing guests and those enjoying activities in the great outdoors. Enjoy a menu prepared by an experienced French chef using ingredients of each season. Rooms feature a flat-screen TV and a seating area. They are fitted with a fridge, a safe and a contemporary bathroom. A kitchenette can be arranged by request, and an Apple TV is available in all suite rooms. Chalet Ivy Hirafu, Niseko is about 8-minute walk from the NAC Niseko Adventure Center, which offers various activities for summer and winter activities. We are about 1-minute drive from Hirafu Welcome Center, 15-minute drive from JR Hirafu Train Station, 15 to 20-minute drive from Hanazono Ski Resort, Niseko Village Ski Resort, and Annupuri Ski Resort.
Kangetsuen日式旅馆距离Tokachigaoka Tenbodai Observatory天文台有15分钟步行路程，距离带广车站（Obihiro Station）有20分钟车程。旅馆提供日式住宿、公共浴池、免费停车场和免费有线互联网连接。 每间客房均配有私人保险箱、电热水壶、平面电视、空调和供暖设施。多数客房配有榻榻米（草编）地板和传统蒲团寝具。 大堂区配有电脑，供客人免费使用。旅馆提供按摩服务和投币式洗衣机。 Nire no Mori Restaurant餐厅供应日式或西式自助晚餐，均采用当地食材烹制而成。 Kangetsuen日式旅馆距离十胜带广机场（Tokachi Obihiro Airport）有40分钟车程，距离Tokachi Bokujo Farm农场有24公里。
[ 计划内容 ] 现在备受关注的无人酒店，兼顾舒适与高性价比。 配备厨房，犹如度假别墅般的放松空间。 推荐“家庭”或“多人”使用，连续住宿更＜划算＞ 也推荐少人数悠闲度过。 ★★★无人值守办理入住★★★ 入住手续通过平板设备进行非接触式操作。 ■本计划的注意事项■ ・在入住期间不提供客房清洁及床单更换服务 您可以不必担心他人的目光或接触，自由安排时间。 ※5岁以下儿童可免费与大人同床（请在“幼儿无需餐饮和日式床铺”栏中输入人数）。 ※与大人同床的儿童不提供洗漱用品等设施。 ※每位大人最多可与一名儿童同床。 ■交通 最近车站/JR札幌站步行17分钟/JR桑园站步行10分钟 ■周边信息 便利店和超市（Coop）步行3分钟以内
