【服务内容】 ■厨房 配备适合小型烹饪课程的厨房，内有3口IH电磁炉、微波炉烤箱、洗碗机、餐具、IH电饭煲以及各种调味料。 ■客厅 宽敞的沙发可供6人以上舒适休息，同时配有生物乙醇壁炉和55寸智能电视，让您尽享惬意时光。 ■餐厅 在6人座的餐桌旁，您可以欣赏鱼缸装饰的美丽景观。 ■卧室 每个卧室配有两张小双人床，可组合成一张特大号床使用。每间卧室都配有卫生间，主卧室设有淋浴间。 ■我们的花园 在温暖的日子里，您可以在花园享受烧烤。客人只需自带食材，烧烤架、桌子、炭等由本设施提供。（需额外收费） ■水族馆 水族箱内约有100条金鱼迎接您的到来。
Located just a 3-minute walk from JR Biei Station, Hotel Lavenir offers free WiFi throughout the property Guests at Lavenir Hotel can enjoy Japanese or Western breakfast and lunch at the on-site restaurant or at local restaurants located within a 5-minute walking distance around the hotel. Each room is air-conditioned and is fitted with a seating area with a sofa and a flat-screen satellite TV. All rooms also include a safety deposit box, a fridge and a work desk. Private bathroom is fitted with both a bath and a shower while the toilet is equipped with an electronic bidet. Free toiletries and a hairdryer are provided. From the hotel, the peaceful Daisetsuzan National Park is within around a 30-minute drive.
Kangetsuen日式旅馆距离Tokachigaoka Tenbodai Observatory天文台有15分钟步行路程，距离带广车站（Obihiro Station）有20分钟车程。旅馆提供日式住宿、公共浴池、免费停车场和免费有线互联网连接。 每间客房均配有私人保险箱、电热水壶、平面电视、空调和供暖设施。多数客房配有榻榻米（草编）地板和传统蒲团寝具。 大堂区配有电脑，供客人免费使用。旅馆提供按摩服务和投币式洗衣机。 Nire no Mori Restaurant餐厅供应日式或西式自助晚餐，均采用当地食材烹制而成。 Kangetsuen日式旅馆距离十胜带广机场（Tokachi Obihiro Airport）有40分钟车程，距离Tokachi Bokujo Farm农场有24公里。
