Tsuruga Besso Hinanoza日式旅馆位于阿寒湖（Lake Akan）岸边，为客人提供豪华的日式温泉住宿体验。宽敞的客房提供私人露天浴池、带沙发的起居区、免费WiFi独立和平板电视。 Akan Tsuruga Besso Hinanoza日式旅馆的客房融合了传统设计与现代设施，铺着草编榻榻米地板，提供障子式屏风、DVD播放机和设施齐全的西式浴室。 日式旅馆距离Akandake-jinja Shrine神社仅150米，距离阿伊努族部落民俗村（Ainu Kotan Folk Village）750米，距离钏路机场（Kushiro Airport）有80分钟巴士车程。 客人需在入口处脱鞋，在日式旅馆内穿上和服和日式袜子。日式旅馆提供安静的音乐欣赏室、氛围闲适的书库和覆盖各处的免费WiFi。 餐厅供应日式早餐和多道菜怀石料理晚餐。酒吧供应饮品，长长的吧台由一整棵树制成。
New Akan Hotel酒店毗邻北海道的阿寒湖（Lake Akan），距离阿寒岳神社（Akandake-jinja Temple）仅有200米，设有一个游泳池和屋顶温泉浴池。宽敞的客房配有免费无线网络连接。 客人可以入住配有榻榻米（草编）地板和日式床垫的客房或配有西式床的客房。所有客房均设有带西式卫生间的完整连接浴室，部分客房俯瞰着阿寒湖。 休闲选择包括按摩服务和桑拿浴，室外温泉浴池和热水浴池享有湖景。酒店亦设有视频游戏场所和礼品店。 酒店距离阿伊努传统舞蹈剧院（Ainu Traditional Dance Theatre）和阿伊努村（Ainu Kotan Village）均有不到10分钟步行路程。 Felice Dining Room餐厅供应早餐和晚餐，包括以新鲜食材烹制的当地特色菜肴。
Hotel Parkway坐落于弟子屈町，距离摩周湖有10公里，配备花园、免费私人停车位和餐厅。这家住宿距离屈斜路湖约有14公里，距离Higashimokoto Shibazakura Park有28公里，距离Koshimizu Primeval Garden有45公里。这家禁烟日式旅馆配备免费WiFi，拥有温泉浴池。 这家日式旅馆的客房配有衣柜、平板电视和共用浴室。所有客房为客人提供冰箱。 Hotel Parkway的客人可以在弟子屈町及周边地区体验各种活动，如滑雪。 这家住宿距离Yokoyama Fruit Farm有45公里。女满别机场距离住宿有48公里。
Oyado Kinkiyu位置便利，位于弟子屈町的川汤温泉区，距离屈斜路湖有11公里，距离摩周湖有13公里，距离Higashimokoto Shibazakura Park有27公里。这家舒适型日式旅馆提供24小时前台和旅游咨询台。住宿配有儿童游乐区。客人可以使用免费WiFi和免费私人停车位。 这家日式旅馆的客房均配备平板电视和保险箱。每间客房都提供带坐浴盆、免费洗浴用品和吹风机的私人浴室。Oyado Kinkiyu的每间客房都拥有床上用品和毛巾。 这家住宿的客人可以享用亚洲风味早餐。 Oyado Kinkiyu的客人可以使用温泉浴池。这家日式旅馆的客人可以在弟子屈町及周边地区体验各种活动，如徒步。 Oyado Kinkiyu距离Koshimizu Primeval Garden有44公里，距离Yokoyama Fruit Farm有44公里。女满别机场距离住宿有47公里。
Oyado Kinkiyu Annex SUIKAZURA坐落于弟子屈町，距离屈斜路湖有11公里，配备免费WiFi和免费私人停车位。这家舒适型日式旅馆提供24小时前台。这家住宿禁烟，距离摩周湖有13公里。 这家日式旅馆为客人提供空调客房，配有衣柜、电热水壶、保险箱、平板电视以及带坐浴盆的私人浴室。 Oyado Kinkiyu Annex SUIKAZURA的客人可以享用自助早餐。 这家住宿的客人可以使用温泉浴池。 Oyado Kinkiyu Annex SUIKAZURA距离Higashimokoto Shibazakura Park有27公里，距离Koshimizu Primeval Garden有44公里。女满别机场距离住宿有47公里。
Hotel Masyu坐落于弟子屈町，配备客房，距离摩周湖有不到14公里，距离屈斜路湖有19公里。这家经济型日式旅馆提供客房服务。内部提供私人停车位。 这家日式旅馆的房间均配有休息区、平板电视和保险箱。Hotel Masyu的客房配有带坐浴盆和免费洗浴用品的私人浴室，也配备免费WiFi。部分客房享有河景。这家住宿的所有客房都拥有床上用品和毛巾。 客人在Hotel Masyu入住期间可以使用Spa和康体设施，包括温泉浴池。按摩服务可应要求提供。该地区的热门活动有骑行。这家日式旅馆提供自行车租赁。 Hotel Masyu距离阿寒湖有42公里，距离阿寒国立公园有42公里。中标津机场距离住宿有50公里。
Situated by the banks of peaceful Akan Lake, Tsuruga Resort boasts free WiFi, natural hot springs, a spa and a library. Parking is offered at a charge. The accommodation provides Japanese and Western-style rooms. Featuring scenic lake views, rooms come with cosy seating areas by oversized windows. They are fitted with a flat-screen TV, a bathtub and coffee maker. Guests can enjoy a leisurely stroll around Akan Lake or browse the in-house art gallery. The spa provides relaxing massages and sauna facilities. Hearty buffets featuring local Hokkaido ingredients can be enjoyed at Buffet restaurant. Hotel is an 80-minute bus ride from Kushiro Airport.
回归乡里 乡里是指故乡，总是在心中某个角落无法忘却的对故乡的思念。 如同在怀念而温暖的故乡，心灵悠然释怀般地，我们的“阿寒鹤雅别墅 乡之座”欢迎您作为您心灵的故乡。
位于阿寒湖西侧的“阿寒游久之里鹤雅”。 无尽延伸的阿寒湖景色，远眺阿寒的山峦。 欣赏清爽的晨曦，夜晚仰望满天星空，度过优雅的时光。 希望您能在这美丽的景色中找到属于自己的独特故事。 尽情享受缓解长途旅行疲劳的温泉、美味的山珍海味，以及继承了日本旅馆文化的贴心款待。
