Language

Search

Menu

Ketentuan Penggunaan “LIVE JAPAN”

Ketentuan Penggunaan ini mengatur tindakan kewaspadaan yang penting bagi pengguna LIVE JAPAN (“Situs Internet” ini), sebuah situs internet yang dikelola dan dioperasikan oleh Gurunavi, Inc. (“Gurunavi”).
Kami mohon Anda membaca Ketentuan Penggunaan dengan seksama ini sebelum menggunakan situs internet ini.
Harap dicatat bahwa, meskipun Gurunavi mengatur ketentuan penggunaan lain dari situs internet lain yang dioperasikan oleh Gurunavi oleh pengguna akhir, ketentuan penggunaan tersebut tidak berlaku untuk penggunaan situs internet ini oleh Anda.

1. Layanan pada Situs Internet Ini

(1) Layanan pada Situs Internet Ini
Gurunavi saat ini menyediakan, melalui Situs Internet ini: (i) berbagai informasi tentang restoran, tempat wisata, fasilitas komersial, dan sejenisnya yang Anda butuhkan selama kunjungan Anda ke Jepang (“Informasi”) dan (ii) akses internet dan layanan lainnya (sebagaimana yang mungkin dihapuskan, ditambahkan, atau diubah, dll dari waktu ke waktu; bersama-sama dengan pemberian Informasi, selanjutnya disebut sebagai “Layanan”), tetapi Gurunavi berhak untuk menambah, mengubah atau menghapus isi Layanan ini di masa yang akan datang.


(2) Tidak terdapat jaminan terhadap isi Informasi
Gurunavi memberikan kepada Anda akses terhadap informasi pada Situs Internet ini, tetapi Gurunavi tidak memberikan jaminan apapun terhadap Informasi tersebut berkenaan dengan kebenaran, akurasi, kegunaan, legalitas, atau bahwa informasi tersebut tidak melanggar hak pihak ketiga, atau kesesuaian untuk tujuan tertentu. Selain itu, Gurunavi tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan dari mengunduh atau mengakses Informasi melalui layanan pencarian Situs Internet ini.


(3) Tidak terdapat jaminan untuk menyediakan Layanan
Gurunavi tidak menjamin bahwa penyediaan Layanan kepada Anda tidak akan dihentikan atau akses terhadap Layanan aman atau tidak akan terjadi kesalahan.


(4) Penyediaan, penghentian, dan pengakhiran Layanan
Gurunavi mengesahkan penggunaan Layanan oleh Anda, tetapi Gurunavi dapat menunda, menghentikan, atau mengakhiri penyediaan Layanan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada Anda di setiap peristiwa berikut. Bahkan jika Anda mengalami kerugian dari penundaan , penghentian, atau pengakhiran tersebut, Gurunavi akan dibebaskan dari tanggung jawab dan tidak akan bertanggung jawab atas setiap kerugian tersebut:
(i) jika dilakukan pekerjaan, seperti pemeliharaan, inspeksi, atau rekayasa, yang diperlukan untuk memelihara atau mengelola listrik, telekomunikasi, atau fasilitas lain yang diperlukan untuk menyediakan Layanan atau perangkat keras, perangkat lunak, atau perangkat lain yang terdiri dari sistem untuk menyediakan Layanan (secara bersama-sama, “Sistem”);
(ii) jika Situs Internet ini diperbarui atau dimodifikasi;
(iii) jika pasokan tenaga listrik atau penyediaan jalur telekomunikasi yang diperlukan untuk menyediakan Sistem dihentikan atau tidak tersedia secara stabil karena alasan yang disebabkan oleh penyedia utilitas;
(iv) jika terjadi kegagalan pada Sistem dan penyediaan Layanan menjadi sukar dilakukan;
(v) jika penyediaan Layanan menjadi sukar dilakukan karena bencana alam, perang, gangguan, perselisihan perburuhan, kebakaran, atau keadaan kahar lainnya; atau
(vi) jika Gurunavi menganggap perlu untuk menangguhkan atau menghentikan penyediaan Layanan karena alasan lain dari yang disebutkan di atas.


(5) Tidak terdapat keterlibatan Gurunavi dalam transaksi
Setiap transaksi yang Anda lakukan melalui Situs Internet ini (yang berarti memperoleh informasi tentang restoran, tempat wisata, fasilitas komersial, dll, berbelanja, dan meminta dokumen atau membuat pertanyaan atau sejenisnya berkenaan dengan restoran, dll.) merupakan transaksi yang Anda lakukan langsung dengan “penyedia layanan” (yang berarti penyedia produk atau layanan dari transaksi ini dan termasuk restoran, tempat wisata, fasilitas komersial, transportasi umum, dll dan lembaga mereka). Gurunavi tidak akan menjadi pihak dari transaksi tersebut atau bertanggung jawab atas transaksi tersebut. Oleh karena itu setiap permasalahan dalam transaksi tersebut harus diselesaikan antara Anda dan penyedia layanan.


(6) Konfirmasi ketentuan transaksi
Kami mohon Anda bertanya langsung kepada penyedia layanan yang relevan mengenai produk dan layanannya, rincian tentang Situs Internet ini, bagaimana menangani informasi pribadi, dan sejenisnya.


(7) Tidak terdapat jaminan berkenaan dengan keselamatan konten, dll.
Gurunavi tidak menjamin bahwa e-mail, konten, atau sejenisnya yang dikirim dari halaman web, server, domain, atau sejenisnya dari Situs Internet ini tidak mengandung virus komputer atau material berbahaya lainnya.


(8) Tidak terdapat jaminan lainnya
Gurunavi dapat dari waktu ke waktu memberikan informasi atau saran kepada Anda atau penyedia layanan, namun Gurunavi sama sekali tidak bertanggung jawab atas akibat dari pemberian informasi atau saran tersebut.

2. Layanan untuk anggota

Berkenaan dengan layanan yang membutuhkan keanggotaan untuk menggunakannya, Anda harus membaca secara seksama, dan mematuhi, “Syarat Keanggotaan LIVE JAPAN”

3. Kebijakan Privasi

Informasi pendaftaran keanggotaan Anda dan informasi Anda yang diperoleh oleh Gurunavi akan diperlakukan sesuai dengan kebijakan privasi Gurunavi.

4. Kepatuhan dengan berbagai ketentuan penggunaan lain

Gurunavi atau mitranya dapat menetapkan ketentuan yang terpisah dari penggunaan ini untuk penggunaan Situs Internet ini atau Layanan. Dalam hal ini, penggunaan oleh Anda akan bergantung pada persetujuan Anda dengan ketentuan penggunaan, dan oleh karena itu, Anda harus membaca secara seksama, dan mematuhi, ketentuan penggunaan tersebut.

5. Hal-hal yang dilarang

Hal-hal yang diatur dalam butir ketentuan di bawah ini dilarang ketika Anda menggunakan Situs Internet dan Layanan. Jika Anda melanggar setiap dari butir ketentuan ini, Gurunavi dapat menangguhkan penggunaan Situs Internet ini atau Layanan, menangguhkan transaksi Anda, atau menolak Anda dari melakukan setiap transaksi di masa yang akan datang. Jika Gurunavi mengalami kerugian karena Anda melanggar setiap dari butir ketentuan tersebut, Anda bertanggung jawab untuk memberi ganti rugi kepada Gurunavi atas kerugian tersebut.


(1) setiap tindakan yang melanggar hukum, peraturan atau hal serupa;

(2) setiap tindakan yang melanggar ketertiban umum atau moral yang baik;

(3) setiap tindakan yang melanggar setiap persyaratan penggunaan yang ditentukan oleh Gurunavi;

(4) setiap tindakan yang melanggar hak Gurunavi, mitra Gurunavi, pengguna lain, atau pihak ketiga, seperti: hak kekayaan intelektual seperti hak kekayaan industri, hak cipta, hak gambar dan rahasia dagang; hak reputasi; atau hak privasi;

(5) setiap tindakan perubahan atau penghapusan dalam kaitannya dengan hak cipta, atau pernyataan hak lain, yang ditunjukkan oleh Gurunavi, mitra Gurunavi, pengguna lain, atau pihak ketiga;

(6) setiap tindakan mengumpulkan atau mengakumulasikan informasi pribadi dari pengguna lain dengan cara apapun;

(7) memesan produk tanpa niat nyata untuk membelinya (seperti menempatkan pesanan meskipun tidak memiliki niat untuk membelinya dari awal), terlibat dalam transaksi dengan berpura-pura menjadi orang lain, memasukkan informasi palsu, atau perbuatan curang lainnya;

(8) setiap penggunaan Situs Internet ini tanpa izin dan untuk keuntungan komersial;

(9) setiap penggunaan Situs Internet ini atau Layanan yang mungkin menghalangi operasi atau penyediaan Situs Internet ini atau Layanan;

(10) menggunakan perangkat keras, perangkat lunak atau program yang mungkin menghalangi operasi atau penyediaan Situs Internet ini atau Layanan;

(11) setiap tindakan yang akan menghalangi penggunaan Situs Internet ini atau Layanan oleh pihak ketiga;

(12) sehubungan dengan Sistem, setiap tindakan rekayasa balik, kompilasi balik, perakitan balik, atau upaya dekripsi atau menemukan kode sumber; atau

(13) setiap tindakan selain daripada yang disebutkan dalam butir ketentuan sebelumnya yang dianggap tidak pantas oleh Gurunavi.

6. Perlakuan terhadap tautan

Dalam Situs Internet ini, kami dapat membuat tautan ke situs internet atau sumber daya lain, dan situs internet atau sumber pihak ketiga dapat menyediakan tautan ke situs internet ini. Karena Gurunavi tidak terlibat dalam pengelolaan situs internet atau sumber daya pihak ketiga, kami tidak menerima kewajiban apapun sehubungan dengan penggunaan situs internet atau sumber daya ini atau akibat dari penggunaan tersebut. Kami meminta Anda untuk secara terpisah memeriksa ketentuan penggunaan yang berkaitan dengan situs internet atau sumber daya tersebut.

7. Cookies dll.

Gurunavi dapat mengumpulkan informasi sebagaimana yang disebutkan berikut ini untuk tujuan memastikan riwayat akses dan status penggunaan pengguna dan memberikan informasi kepada pengguna tentang layanan yang disesuaikan secara optimal untuk mereka: informasi yang berkaitan dengan alamat IP Anda ketika Anda mengakses server Gurunavi; informasi yang berkaitan dengan nomor identifikasi perangkat dari perangkat ponsel Anda ketika Anda menggunakannya untuk mengakses server Gurunavi; dan, dengan menggunakan teknologi cookie, informasi yang berkaitan dengan riwayat akses Anda dll. Jika Anda mengubah pengaturan pada browser Anda untuk memblokir cookie, penggunaan layanan pada situs internet ini dapat dibatasi.

8. Merek Dagang, hak cipta, dll.

Semua konten yang ditempatkan pada Situs Internet ini (termasuk Informasi, data, perangkat lunak, musik, rekaman suara, foto, gambar, video, pesan atau sejenisnya; “Konten Gurunavi”) dimiliki oleh Gurunavi atau digunakan oleh Gurunavi dengan tunduk pada lisensi atau izin yang diperoleh dengan sebagaimana mestinya, dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta.


“Gurunavi,”“LIVE JAPAN,” dan “LIVE JAPAN PERFECT GUIDE TOKYO” adalah merek dagang Gurunavi.


Anda dapat mengunduh, mencetak (dalam jumlah yang wajar), dan menggunakan untuk tujuan non-komersial konten yang ditempatkan di situs internet ini seperti informasi dan peta yang berkaitan dengan restoran, tempat wisata, fasilitas komersial dan informasi serupa.
Setiap reproduksi, transmisi publik, perubahan atau amandemen yang tidak sah, atau penggunaan komersial Konten Gurunavi, atau postingan yang tidak sah atau postingan ulang dari Konten Gurunavi pada situs internet non Gurunavi akan merupakan suatu pelanggaran hak cipta dan hak milik dari Gurunavi dan akan dianggap merupakan pelanggaran hak cipta.

9. Penetapan, revisi atau perubahan dari Ketentuan Penggunaan ini

Gurunavi dapat merevisi Syarat Penggunaan dari waktu ke waktu sebagaimana yang diperlukan. Karena kami tidak menghubungi pengguna individual setiap kali dibuat revisi, kami mohon Anda memeriksa Syarat Penggunaan setiap kali Anda menggunakan Situs Internet ini. Dengan menggunakan situs internet ini setelah revisi tersebut dibuat, Anda menyetujui Syarat Penggunaan ini sebagaimana telah direvisi.

10. Hukum yang mengatur

Hubungan hukum antara Anda dan Gurunavi (termasuk penafsiran dan penerapan Ketentuan Penggunaan) diatur oleh hukum Jepang. Anda setuju bahwa setiap gugatan yang timbul antara Anda dan Gurunavi akan diserahkan kepada yurisdiksi eksklusif dari Pengadilan Negeri Tokyo sebagai pengadilan tingkat pertama.