HOME 東京及周邊地區 東京 東京站 外國人們對日本感到失望「秀苦呷胖(Shock Japan)」的原因
外國人們對日本感到失望「秀苦呷胖(Shock Japan)」的原因

外國人們對日本感到失望「秀苦呷胖(Shock Japan)」的原因

公開日: 2019-10-14

走在日本街頭愈來愈常見到外國遊客身影,腦中不禁出現「日本受到各國遊客喜愛呢!」,不過那些對日本大小是聊若指掌的外國朋友,他們眼裡的日本不完全只有美好的事物,生活中可是有許多感到「秀苦」的時候喔。這次LIVE JAPAN要問問外國朋友,就算是喜歡日本,有哪些是讓他們看了心涼一半的地方呢?日本人不可思議的「過節習慣」、「跟傘有關的缺點」等等,彼此交換不同觀點,選出了6個特別有趣的介紹給大家!

1:日本的房子都好小一間、秀苦

1:日本的房子都好小一間、秀苦

「日本的家跟芬蘭根本無法比,有夠小!房租卻貴得要死,超秀苦」(芬蘭/女性)

「日本人的家很乾淨漂亮,我很喜歡,不過因為家裡太小沒辦法邀請我去玩,讓人家有點傷心呢」(西班牙/女性)

有多少日本人能自信的說「我住在對隔間、房租、設備等都超滿意的大廈!」的呢?即便日本人在日本生活,也有許多不得不妥協的地方,更別說外國人了,一定更不自在吧。

房子面積小、狹窄意味著「光線不佳」「天花板很低」「與隔壁大廈距離很近」等造成一些生活上的不便,連小編我訪談聽了心情都開始低落……怎麼有點不太想回那個小小的家了……

2:同事不下班我也不能先走、秀苦

2:同事不下班我也不能先走、秀苦

「工作沒做完留下來加班很正常,但是同事不下班其他人也跟著不走,到底是為什麼?」(法國/男性)

再來是日本獨特的職場文化,許多針對日本人工作狂或是過度認真執著的意見,其中又以「顧慮他人的看法」最讓外國人難以理解。

像這種「周遭的人還在奮鬥,我也不能回去」的職場潛規則已經沒有過去嚴重了,不過死性不改的傳統公司依舊存在,所幸小編幾乎沒遇過,唯一想到的是以前學生時期在飲食店打工,似乎真的有一點小彆扭,「就算打工時間到了,看到大家正在忙的話,你好意思先離開嗎?」之類的……。

「所謂工作,不就是為了三餐嗎?因為工作太忙犧牲了午餐時間,這種人的想法真是太奇妙了」(義大利/男性)

說得有道理耶,偶爾會聽到把工作太忙而忘記吃飯拿來說嘴的人,這對外國人來說根本是來亂的好不好。

3:雨傘常被偷、秀苦

3:雨傘常被偷、秀苦

「雨傘常常被偷耶……OMG,我一直認為日本人不會拿不屬於自己的東西,是說大家都見怪不怪是嗎?」(埃及/男性)

便利商店塑膠傘便宜好用,可能插在傘架上每個長得差不多,很容易被拿錯吧,不過還是無法合理解釋為什麼傘常被偷的情況。

「在日本掉錢包都能原封不動拿回來!」對日本人好心很感動的外國人,卻因這樣的生活小事傷害了日本的形象,就算是便宜的塑膠傘也絕不能占為己有!羞羞臉!!

4:有刺青不能泡溫泉、秀苦

4:有刺青不能泡溫泉、秀苦

「我超期待體驗日本的溫泉,可是因為身上有刺青不能進去,原來還有這樣的規定呀……」(美國/男性)

這個從以前就經常被拿出來討論,因為日本人對於刺青的既定印象非常深刻,包容力沒有國外來得大,最近有些地方則提出「用貼紙蓋住刺青就OK」的應變方式,所以並非日本完全沒辦法接受刺青,不管刺青是一種流行還是文化,大家都能互相理解才是最重要的囉。

5:聖誕節變情侶專屬節日、秀苦

5:聖誕節變情侶專屬節日、秀苦

「聖誕節不是家人聚在一起慶祝的節日嗎?日本聖誕節變成是情侶約會的日子!?」(美國/女性)

神聖的聖誕節原本應是家族相聚的日子,而日本擅長將外國的節日加以變化,用日本自己的方式迎接,聖誕節以外還有情人節、萬聖節,之後會不會連復活節也走鐘…

「為什麼日本聖誕節必吃肯德基??」(美國/男性)

聖誕節不只能見到滿街的情侶,不知為何日本人一窩瘋肯德基炸雞,謎樣的習慣超多的。

6:夫妻之間稱呼竟有階級之分、秀苦

6:夫妻之間稱呼竟有階級之分、秀苦

「老公日文叫『主人」、老婆叫『奥さん』,光看『主人』這個單字就充滿上下等級關係,到現在我還是覺得很彆扭」(德國/男性)

日文中夫妻間稱謂有很多種說法,「夫」、「旦那」、「嫁」、「かみさん」,或是有些人會用「つれあい」、「相方」等,不過對現代的日本人而言,「主人」「奥さん」並不會特別聯想到「上下階級」關係,只是外國人聽來「主人」好像有上位者的fu是吧,我想那可能是以前夫妻的生活方式,或是歷史所留下來一種獨特的叫法而已。

其他還有許多不同意見,有些是日本傳統文化,只能接受沒其他辦法,不過經過努力適應還是可以和平相處的!最後再次呼籲,就算是便宜的塑膠傘也絕不能占為己有!羞羞臉吶!(最近被偷的人留)

Written by:永谷GEN

▼你還會有興趣

※文章公開時的資訊
※上述價格或餐點內容會有變更的情況
※除了特別註記的價格外, 其餘皆為含稅價格

分享本篇文章

搜尋