HOME 東北 新潟 新潟・佐渡 綻放於夜空的華麗火之花!日本煙火大會讓住日本的外國人難忘的5件事
綻放於夜空的華麗火之花!日本煙火大會讓住日本的外國人難忘的5件事

綻放於夜空的華麗火之花!日本煙火大會讓住日本的外國人難忘的5件事

公開日: 2021-08-26

日本夏季經典活動-煙火大會,這兩年因為新冠肺炎疫情影響,很多地方都不得不停辦。不過有些規模較大的煙火大會,像是秋田縣「全國煙火競技大會 大曲煙火(全国煙火競技大会 大曲の煙火)」、新潟縣「長岡祭大煙火大會(長岡まつり大煙火大会)」等依然如期登場,夜空中五顏六色的火花華麗綻放,也緊緊抓住許多住在日本的外國人的心~

以下訪問住在日本的外國人們:「對日本煙火大會有什麼特別的感受?」一起來看看大家覺得有趣、感動的回憶,或是出乎意料之外的答案吧!
(以下僅為受訪者的個人意見)

最經典的夏日印象「穿浴衣看煙火」!讓人住日本之前就很嚮往

最經典的夏日印象「穿浴衣看煙火」!讓人住日本之前就很嚮往

要去煙火大會的話穿浴衣最搭了!「穿浴衣看煙火」的夢幻氣氛讓許多人深受吸引

「煙火大會超好玩!日本動漫裡面經常出現大家穿著浴衣,邊吃攤販美食邊看煙火的劇情,看得我有夠羨慕,等疫情結束後想再去參加煙火大會!」(巴西/20歲世代/女性)

「我最喜歡穿浴衣去煙火大會了,只是現在受疫情影響去不了真的很可惜。」(印尼/10歲世代/女性)

「我第一次在日本度過夏天的時候,某次發現『今天路上好多人穿著浴衣喔』,原來大家是為了參加煙火大會特別打扮,知道的當下實在太驚訝了!不過現在浴衣=煙火大會對我來說已經再正常不過。」(墨西哥/30歲世代/男性)

美美的浴衣裝扮加上眺望煙火的景象,即使是已經習慣這種文化的日本人,看了還是會有點臉紅心跳。不論男女只要提到煙火大會就會聯想到浴衣,尤其是女生們穿上浴衣後心情更嗨,這一點可說是世界共通吧~

活動時間讓人意外的夏季煙火大會!

活動時間讓人意外的夏季煙火大會!

訪談之中讓大家感到訝異的地方,是關於日本煙火大會的活動日期與次數。

「英國11月上旬有一個名為『蓋伊•福克斯之夜(Guy Fawkes Night)』的紀念日,透過施放煙火祈求和平。所以煙火對我們來說是屬於秋天的景色,能在夏天見到覺得蠻新鮮的。」(英國/20歲世代/男性)

「在法國講到煙火,大多是新年或是為了慶祝節日而施放的。日本的煙火大會集中在夏天,約2個小時之內出現超多種類的煙火,真是太令人驚艷了!」(法國/30歲世代/女性)

「雖然美國獨立紀念日(每年7月4日)會放許多煙火來慶祝,但不像日本幾乎每一個周末都有煙火大會」。(美國/40歲世代/男性)

世界各國主要是在節慶或是紀念日才施放煙火,像美國是初夏的紀念日,英國與法國則是秋冬。日本從入夏直到夏天結束,各地舉辦大大小小煙火大會的習慣,在外國人看來確實是非常不同。

煙火雖然美麗,但是滿出來的「人潮」更厲害!

煙火雖然美麗,但是滿出來的「人潮」更厲害!
Osaze Cuomo / Shutterstock.com

雖然日本各地都有施放煙火,但有名的煙火大更會湧入來自日本全國的遊客,面對這些人潮有些人感到有些困惑。

「東京平常人就已經很多了,遇上煙火大會就更恐怖,真的很想知道『這些人究竟是從哪裡冒出來的!?』耶(笑)」(俄羅斯/20歲世代/男性)

「比起煙火大會的美麗煙花,我反而被現場的人潮給嚇到……。」(中國/20歲世代/女性)

俄羅斯與中國都是人口多出名的國家,沒想到2人都覺得「煙火大會的人太多」!但煙火大會人潮的擁擠程度擠歸擠,現在回想起來還真是有點懷念,這個部分也算是是煙火大會的另一個樂趣吧?

「煙火」如其美名,讓人沉醉的美好祭典

「煙火」如其美名,讓人沉醉的美好祭典
照片來源:PIXTA

比起煙火大會,「煙火(花火)」這兩個字的迴響也不小。

「『花火』兩字看起來詩情畫意,正如字面上意思,射向空中的煙火,色彩豐富鮮明,看著看著我的心靈都被淨化了。」(埃及/20歲世代/女性)

「『火之花』如其名,煙火大會就像在夜晚觀賞盛開的花朵!日文真的好美好可愛!」(多明尼加共和國/20歲世代/女性)

對於正在學習日文、初次接觸到漢字的外國女性朋友而言,「花火」的漢字與詞語的意思看起來相當美好。「花火」一詞聽起來十分浪漫,深入感受文字的意義再抬頭欣賞煙火,整體情境更優美了。

意外的樸素?日本煙火大會有別於「看SHOW」的概念

意外的樸素?日本煙火大會有別於「看SHOW」的概念

打上夜空的聲音,氣氛滿點的情景,也有些這樣的意見。

「少了燈光與音樂的演出,感覺有一點樸素,若是不懂日本獨有的『簡樸嫻靜(わびさび)』意境,就可能稍嫌美中不足囉!」(越南/40歲世代/女性)

「西班牙的煙火大會像是秀一般超級熱鬧,我以前覺得日本的煙火大過於冷清,不過自從知道了煙火具有鎮魂的意思之後,一切就變得合理許多,靜靜竄上空中的煙火也是蠻美的。」(西班牙/50歲世代/男性)

部分的外國人反應日本的煙火大感覺有些樸素,因為習慣了搭配燈光秀或音樂,偏向「SHOW」形式的煙火大會。而日本的煙火大會據說源自江戶時代,為了安撫因飢餓或疫病逝去的靈魂,以及於盂蘭盆節祭祀祖先,具有特別意義。望著煙火靜下心祈禱的日本傳統煙火大會,跟外國的煙火SHOW比起來較不那麼醒目,但像這樣比較世界各國煙火大會的差異,也是意外有趣!

2021年也因疫情影響,日本各地紛紛取消了煙火大會,加上聽了大家對於日本煙火大會的各種意見,使人更加想念煙火大會了呢~在等待的日子裡,欣賞網路的煙火大會或是相關動畫影片,期待下一次精采的煙火大會吧!

※本文為2021年8月的資訊。
▼你還會有興趣

※文章公開時的資訊
※上述價格或餐點內容會有變更的情況
※除了特別註記的價格外, 其餘皆為含稅價格

分享本篇文章

更多你可能會感興趣的設施

推薦給首次前來東北旅客的相關報導
搜尋