HOME 도쿄와 그 주변 아사쿠사 도쿄 아사쿠사에서 관광객이 구입한다는 조금은 독특한 티셔츠!
도쿄 아사쿠사에서 관광객이 구입한다는 조금은 독특한 티셔츠!

도쿄 아사쿠사에서 관광객이 구입한다는 조금은 독특한 티셔츠!

Update: 2018.04.15

센소지로 유명한 도쿄 아사쿠사! 그곳에 위치한 일본풍 티셔츠 가게가 의외로 인기라해서 찾아가 보았다.
길을 걷다가 웃음이 나올만한 이상한 일본어가 쓰인 티셔츠가 바로 그 주인공이다. 길을 걷다가 간혹 두세번 이상 같은 문구의 티셔츠를 발견할 때도 있다.
물론 외국인 관광객이 입고 있으며 이상하게도 이런 일본어 티셔츠는 인기가 매우 높다고 한다. 그 뜻을 알고 사는 걸까? 아니면 모르는 걸까 선물용일까? 다양한 의문이 들지만 일단 소개해 본다.

■아사쿠사에서 꼭 가봐야 할 재미있는 일본 기념품이 있는 가게

■아사쿠사에서 꼭 가봐야 할 재미있는 일본 기념품이 있는 가게

자, 경내 상가 뒷길에 있는 외국인에게 인기 있는 도매상 직판점으로 가보자. 어떤 재미있는 물건이 있는걸까? 궁금하다. 2011년에 아사쿠사에 가게를 열어 아사쿠사의 새로운 얼굴이 된 [Sparkle]에는 [아사쿠사 기념품] 같은 단골 상품뿐만 아니라 일본만의 재미가 있는 상품이 많이 비치되어 있다.

처음에는 세련된 일본 전통 무늬가 있는 물건을 주요 상품으로 진열해 두었지만, 조금 색다른 상품이 손님들의 관심을 끌고 있다는 것을 깨닫고 상품을 조금씩 바꿔왔다고 한다. 그중에 하나가 [일본어가 쓰여진 티셔츠]라고 한다.

해외에서는 일본어로 프린트된 티셔츠가 유행이라고 한다. 단어나 한자의 의미를 모르지만, 일본어 특유의 모양이 마음에 드는 모양이다. 이 가게에서도 직접 제작한 [재미있는 일본어 티셔츠]를 판매하고 있다.
물론 한글이 새겨진 티셔츠를 좋아하는 사람들도 있을건데..라며 한국에도 이런 상품이 있겠지? 라며 상상을 해본다.

■외국인에게 인기 있는 [재미있는 일본어 티셔츠] BEST 5

유럽이나 미국, 아시아 등 세계 각국 사람들이 일본어 티셔츠를 사 가지만, 어떤 말이 쓰인 티셔츠가 가장 인기 있는지 매우 흥미롭다. 그래서 가게 주인에게 물어보았다. [재미있는 일본어 티셔츠] 판매 순위 랭킹!

●제5위 [괘씸하다! 더 해라!]

●제5위 [괘씸하다! 더 해라!]

거대 전광판에서 볼 수 있을 것 같은 점으로 표현된 투고가 디자인된 티셔츠이다.
[괘씸하다!]라고 화내면서도 [더 하라!]고 마음속을 드러내는 인터넷 속어라고 한다. 하지만 왜 이게 인기? 약간은 공감이 안가지만 잘 팔린다는데..이유를 달 수가 없다!

●제4위 [노렌 디자인 티셔츠]

●제4위 [노렌 디자인 티셔츠]

일본인이라면 익숙한 티셔츠로 어딘지 모를 그리운 향기가 나며, 옛날 서민풍경을 연상케 하는 티셔츠다. 일본인은 물론 일본에 살았던 적이 있는 외국인은 이런 티셔츠를 보면 추억이 떠오르는 건지 재미있어 하면서 사간다고 한다. 이제 막 일본을 찾은 사람은 이런 미묘한 센스를 이해하는 것이 어려울지도 모른지만, 유학경험이나 일본에 살았던 경험이 있는 사람이라면 남다르게 느낌이 오는 사람도 있을 거라 생각한다.

●제3위 [니껀 내꺼, 내껀 내꺼!!]

●제3위 [니껀 내꺼, 내껀 내꺼!!]

일본에서는 거의 모든 사람이 알고 있다는 이 문장. 도라에몽에서
항상 주인공을 괴롭히는 덩치큰 골목대장의 명언이다. 이 애니메이션을 알고 있는 사람에게는 매력적인 티셔츠이다. 이 티셔츠를
입고 있으면 난 자기중심적인 사람이야!! 라고 말하는 격이므로 주의가 필요하지만, 일본어를 모르는 외국인 입장에서는 그저 디자인이 맘에 들면 구입할 뿐이다.

하지만 사실 이 말은 [친구의 물건을 무리하게 빼앗는] 의미는 아니라는 설도 있다. 물건을 잃어버린 친구와 같이, 그 물건을 찾아 주면서 전한 말이라고도 하는데 그다지 알려지지 않았다. 이 의미로 사용되는 경우는 거의 없지만 어릴적 친구와 함께 물건을 찾으며 사용한 사람이 있을지도 모르겠다.

●제2위 [천박하다]

●제2위 [천박하다]

이것도 간단한 단어가 눈에 쏙 들어온다. 이 두 글자에 담긴 파괴력은 굉장하다. 외국인에는 [게스]의 의미를 설명하고 있다고 하나 재미있어 하면서 구매를 한다고 한다.
난 천박해! 라고 생각하는 사람은 없겠지만...

가게 주인과 이야기를 주고 받는 사이에 저쪽에서 천박함과는 거리가 먼 신사적인 외국인 여행객이 이 티셔츠를 만지작 거리고 있었다.
그 결과는??

팔렸다!
모르겠다.
외국인에게는 뭔가 다른 감성으로 다가오는 걸까?

●제1위 [콩나물]

●제1위 [콩나물]

새하얀 티셔츠에 조심스럽게 세로로 쓰여진 3글자.
콩나물!
그 아래에는 가냘프게 생긴 콩나물이 하나 그려져 있다. 간결한 참신함에서 왠지 이 티셔츠는 좀 남다르다! 라는 느낌이 온다.히라가나의 부드러운 곡선이 아름다워 예술적으로도 느껴진다. 외국인 여성에게도 인기가 있는 것도 어딘지 모르게 납득할 만하다.

이러한 [재미있는 일본어 티셔츠]는 한 장에 999엔(세금포함)에 판매되고, 5장을 사면 1장이 무료인 시스템( 단,「모야시」 와「노보리」티셔츠는 한 장에 1,990엔으로 대상에서 제외)이여서 이곳에서만 볼 수 있는 재미있는 티셔츠를 한꺼번에 구매하는 사람이 많다고 한다.

아사쿠사에서 [재미있는 일본어 티셔츠]를 사가는 사람은?

관광지인 아사쿠사에서 일부러 조금 독특한 티셔츠를 구매하는 사람은 어떤 사람일까? 영업을 담당하는 데지마 씨에게 물어보았다.

[세계 각국의 손님이 오시지만, 이 가게는 인도네시아인이 많은 것이 특징입니다. 무슬림(이슬람 교도)을 위한 예배 장소를 갖추고 있기 때문에 관광 중에도 예배를 빠트릴 수 없어 매우 좋아하지요. 그래서인지 인도네시아 예술가 등 유명인도 많이 찾아와 20장 정도의 티셔츠를 한꺼번에 선물로 사 가곤 합니다]는 귀중한 정보도 얻었다.

참고로 일본인의 경우라면 [수학여행 중인 학생이 사가는 경우가 많다]는 것. [이거 뭐야! 웃기다!]라며 친구와 웃으며 가게를 물색하는 모습이 상상된다. 매우 과장되게 말하면 [아사쿠사판 디즈니랜드] 화되고 있는지도 모른다.

또한 [유학 중인 호스트 가족에게 선물하기 위해 오는 일본인도 많습니다. 젓가락이나 색종이 등 단골 상품이 심심하다고 생각하는 사람은 이곳에서 놀랄만한 상품을 발견할 수 있습니다]. 그도 그럴 것이 일본어 티셔츠를 선물하는 것은 괜찮은 생각이다!

번외편! 재미있는 물건은 아직도 가득하다

[Sparkle]에는 궁금한 물건이 셀 수 없을 정도로 많아 좋아하는 것을 발견할 때까지 보물을 찾는 기분을 맛볼 수 있다. 그중에서 외국인이 좋아하는 상품을 가게 주임인 가노 씨에게 소개를 부탁했다.

●모에(萌え) 티셔츠

●모에(萌え) 티셔츠
999엔(세금 포함)

오타쿠 성지 [아키하바라]까지 일부러 가지 않아도 아사쿠사관광하는 동시에 [모에] 티셔츠를 구매할 수 있다. 일본 애니메이션은 외국인에게도 인기가 높아 [萌]라는 한자도 꽤 알려져 있다고 한다.

●숙어 모자

●숙어 모자
1200엔(세금 포함)세 개를 사면 한 개가 무료

「천재(天才)」「오가미(男神)」라는 자기 과시욕이 가득 담긴 모자. 스스로를 두 배 세배 과장하고 싶은 사람은 용기를 내어 써보도록 하자.

●수상한 안대

●수상한 안대
540엔(세금 포함)

숨겨진 얼굴이 궁금해지는 수상한 안대 종류도 풍부하다. 이러한 안대를 한 사람을 발견하면 도대체 무얼 상상하고 있는지 신경이 쓰일 것이다.

자유로운 발상이 재미있다! 아사쿠사의 [재미있는 일본어 티셔츠]
일본의 전통을 지키고 보수적인 곳이라고 생각하기 쉬운 아사쿠사에도 이런 재미있는 일본어 티셔츠가 있다는 것에 놀랐다. 그리고 외국인이 선택한 일본어 센스에도 항복!

자유로운 발상이 재미있다! 아사쿠사의 [재미있는 일본어 티셔츠]
일본의 전통을 지키고 보수적인 곳이라고 생각하기 쉬운 아사쿠사에도 이런 재미있는 일본어 티셔츠가 있다는 것에 놀랐다. 그리고 외국인이 선택한 일본어 센스에도 항복!

참신한 발상을 받아들이면서도 일본만의 좋은 점을 잃지 않는 아사쿠사에서도 이렇게 깜짝 놀랄만한 물건을 발견할 수 있다. 이번에 소개한 [Sparkle]도 손님의 요구나 아이디어를 적극적으로 받아들이면서 항상 새로운 것에 도전해 간다고 하니, 가게에 들릴 때마다 새로운 재미있는 물건이나 일본어 티셔츠가 늘어나 있을지도 모르겠다. 아사쿠사를 방문할 때에는 어떤 일본어 티셔츠가 있나 한번 체크해 보자.

※기사 게재 당시의 정보입니다.

이 기사를 공유하기