[MOVIE] こんなとき何て言えばいいの?気分が優れない時のフレーズ集

[MOVIE] こんなとき何て言えばいいの?気分が優れない時のフレーズ集

Update: 2017/06/23

ケガや病気で、せっかくの日本旅行を台無しにしたくない。でも、旅先で気分が悪くなってしまったら?そんな時に、知っていると便利な日本語を紹介する。

一般的なフレーズ

一般的なフレーズ

健康状態を表す一般的なフレーズはこちら。

I'm not feeling well.
気分が良くない。 (kibun ga yokunai.)
I'm feeling bad / ill.
気分が悪い。 (kibun ga warui.)
I have a headache. (Literal meaning: head hurts)
頭が痛いです。 (atama ga itai (desu).)
I have a stomachache. (Literal meaning: stomach hurts.)
お腹が痛いです。 (onaka ga itai (desu).)
My throat hurts.
喉が痛いです。 (nodo ga itai (desu).)
My ______ hurts.
_____が痛いです。 (_____ ga itai (desu).)
I have a fever.
熱があります。 (netsu ga arimasu.)
I feel like vomiting.
吐きそうです。 (haki sō (desu).)
I feel dizzy.
めまいがします。 (memai ga shimasu.)
I have a runny nose.
鼻水が出ます。 (hanamizu ga demasu.)
I have a cough.
咳が出ます。 (seki ga demasu.)
I have no appetite.
食欲がありません。 (shokuyoku ga arimasen.)
Where is the nearest hospital?
最も近い病院はどこですか。 (mottomo chikai byōin wa doko desu ka?)
Where is the nearest pharmacy?
最も近い医者はどこですか。 (mottomo chikai isha wa doko desu ka.)
Please call an ambulance.
救急車を呼んでください。 (kyūkyūsha o yonde kudasai.)
Please call a doctor.
医者を呼んでください。 (isha o yonde kudasai.)
Is there a doctor who can speak [language name]?
_____語を話せる医者はいますか。 (_____ go o hanaseru isha wa imasu ka?)
I feel unwell, so I cannot come. (Literal meaning: I will rest.)
体調不良のため行けません。 (taichō furyō tame ikemasen.)
I need medicine for _____, please.
_____の薬をおねがいします。 (_____ no kusuri o onegai shimasu.)
Can I continue traveling?
旅行を続けても良いですか。 (ryokō o tsuzukete mo yoi desu ka?)
I feel a bit better.
体調が少し良くなりました。 (taichō ga sukoshi yoku narimashita.)

身体の部位の名称

head
頭 (atama)
eye
目 (me)
nose
鼻 (hana)
throat
喉 (nodo)
neck
首 (kubi)
stomach
お腹・胃 (onaka ・ i)
chest
胸 (mune)
back
背中 (senaka)
lower back
腰 (koshi)
shoulder
肩 (kata)
arm
腕 (ude)
hand
手 (te)
finger
指 (yubi)
wrist
手首 (tekubi)
leg, foot
足 (ashi)
knee
膝 (hiza)
ankle
足首 (ashikubi)
toe
足の指 (ashi no yubi)
lung
肺 (hai)
heart
心臓 (shinzō)
uterus
子宮 (shikyū)
skin
皮膚 (hifu)
bone
骨 (hone)
muscle
筋肉 (kin niku)

一般的な単語

一般的な単語

知っておくと便利な、健康に関する単語はこちら。

pain
痛み (itami)
disease, sickness
病気 (byōki)
fever
熱 (netsu)
cough
咳 (seki)
headache
頭痛 (zutsū)
migraine
偏頭痛 (henzustū)
stomach
お腹・胃 (onaka ・ i)
My (eye) is itchy.
目がかゆい。 ((me) ga kayui.)
mucous
鼻水 (hana mizu)
breath
呼吸 (kokyū)
cold (as in, 'to catch a cold')
風邪 (kaze)
diarrhea
下痢 (geri)
constipation
便秘 (benpi)
blood
血 (chi)
menstrual period
生理 (seiri)
menstrual pain
生理痛 (seiri tsū)
on one’s period
生理中 (seirichū)
pregnancy
妊娠 (ninshin)
pregnant
妊娠中 (ninshinchū)
hay fever
花粉症 (kafunshō)
I have a _____ allergy.
_____アレルギーを持っています。 (_____ arerugī wo motte imasu.)
lactose intolerance
乳糖不耐性 (nyūtō futaisei)
diabetes
糖尿病 (tōnyō byō)
pacemaker
ペースメーカー (pēsumekā)
heart disease
心臓病 (shinzōbyō)
epilepsy
癲癇 (tenkan)

病院に関する言葉

病院に関する言葉

日本に滞在している際に病院やクリニックへ行くことになったら、お医者さんや看護師さん、また病院のスタッフの方々とコミュニケーションを取るために、こんな言葉を知っていると便利。

pain
痛み (itami)
hospital
病院 (byōin)
clinic
クリニック (kurinikku)
insurance
保険 (hoken)
doctor
医師 (ishi)
nurse
看護師 (kangoshi)
ambulance
救急車 (kyūkyūsha)
exam
検査 (kensa)
medical, physical exam
健康診断 (kenkō shindan)
diagnosis
診断 (shindan)
ear, nose and throat (dept., etc.)
耳鼻科 (jibika)
internal medicine
内科 (naika)
surgical department
外科 (geka)
X-ray
レントゲン (rentogen)
CAT/CT scan
CAT・CT スキャン・検査 (CAT・CT sukyan ・ kensa)
ultrasound
超音波 (chō onpa)
surgery
手術 (shujutsu)
The bone is broken.
骨が折れた。 (hone ga oreta.)
bone fracture
骨折 (kossetsu)
sprain
捻挫 (nenza)
injury, damage
損傷 (sonshō)
cut
傷 (kizu)
wound
創傷 (sōshō)
painkiller
鎮痛剤 (chintsūzai)
stomach medicine
胃薬 (igusuri)
headache medicine
頭痛薬 (zutsūyaku)
cold medicine
風邪薬 (kazegusuri)

病気の友人の回復を祈る際、「早くよくなってください」という意味で「お大事に」と声を掛けると良い。

Get well soon. (Literal meaning: take care of yourself)
お大事に (odaiji ni)
※記事掲載時の情報です。

この記事をシェアする